Results for opioidabhängige translation from German to Italian

opioidabhängige männer
uomini dipendenti daoppioidi

opioidabhängige patienten ohne vorherigen entzug:
soggetti dipendenti da oppioidi non in astinenza:

im januar 2007 führten die niederlande die heroingestützte behandlung als mögliche therapie für opioidabhängige ein und erhöhten die zahl der therapieplätze auf etwa 1 000.
su un totale di 326 000 richieste presentate nel 2005, secondo l’indicatore riferito alla domanda di trattamento, gli oppiacei sono menzionati come sostanza primaria nel 40 % circa dei casi; all’incirca la metà (46 %) di questi consumatori di oppiacei si inietta la sostanza (124).

eine reihe von mitgliedstaaten führt derzeit Überprüfungen des werts dieser substanz als behandlungsoption für opioidabhängige durch (1).
fanno eccezione la spagna, dove nel 2006 il 14% di tutti i detenuti condannati (19 600) ha ricevuto la terapia sostitutiva, e il regnounito (inghilterra e galles), dove ci si attende che, con l’introduzione delle nuove linee guida nell’aprile 2007, i soggetti che riceveranno il metadone passeranno da 6 000 a 1 2000.

besonders schwerwiegende folgen können alkoholprobleme für opioidabhängige haben, da bei diesen die leberfunktion unter umständen bereits durch eine hepatitis-infektion eingeschränkt ist und ein erhöhtes risiko einer Überdosierung besteht.
il sistema di allarme rapido dell’ue ha tenuto monitorato l’mcpp dal 2005 mentre l’oedt e l’europol seguono da vicino gli sviluppi di questo settore e, nel 2010, redigeranno una relazione congiunta sul mercato.

bei intravenöser verabreichung an opioidabhängige führt der naloxon-bestandteil in suboxone zu ausgeprägten opioid-antagonistischen wirkungen und zu opioid-entzugssymptomen, was einen missbrauch verhindert.
10 presenza del naloxone in suboxone produce un marcato antagonistico oppioide e astinenza, agendo in questo modo da deterrente per l’ abuso per via endovenosa.

bei intravenöser anwendung an opioidabhängige führt der naloxon-bestandteil in suboxone jedoch zu ausgeprägten opioid- antagonistischen wirkungen und zu opioid-entzugssymptomen, was einen intravenösen missbrauch verhindert.
tuttavia, se somministrato per via endovenosa a persone dipendenti da sostanze oppioidi, la presenza del naloxone in suboxone produce marcati effetti oppioidi antagonisti e astinenza da oppioidi, agendo quindi da deterrente per l'abuso per via endovenosa.

24 opioid-agonistische ceiling-effekte wurden im rahmen klinisch-pharmakologischer studien bei opioidabhängigen beschrieben.
effetti tetto da agonista oppioide sono stati riscontrati nel corso di studi di farmacologia clinica condotti in soggetti con dipendenza da oppioidi.