Results for opt translation from German to Italian

opt
opt

opt animal
ortopantotomografia anormale

opt-out bestätigung
conferma di disdetta

opt-out-klausel
clausola di esclusione

ich bin für das „opt-out".
presidenza dellon. cot vicepresidente

/opt/kde3, /usr, /usr/kde3
/ opt/ kde3, / usr, / usr/ kde3

aalmutter | macrozoarces americanus | opt |
blennio viviparo americano | macrozoarces americanus | opt |

informationen in der opt-in-mitteilung
informazioni nella notifica della scelta del regime previsto dalla presente direttiva

das individuelle opt-out wurde eingeführt.
È stata introdotta la possibilità della rinuncia individuale.

das auslaufen von opt-out-möglichkeiten;
sopprimere gradualmente clausole di deroga,

ein opt-in-system wurde angeregt.
È stato suggerito un sistema opt-in.

nordamerikanische aalmutter | macrozoarces americanus | opt |
blennio viviparo americano | macrozoarces americanus | opt |

2.3 individuelles opt-out (artikel 22)
2.3 opt-out individuale (art. 22)

in diesen Übereinkommen gilt der opt-out-ansatz18.
queste convenzioni seguono un modello di tipo opt-out18.

bildung der klagepartei nach dem „opt-in“-prinzip
costituzione della parte ricorrente secondo il principio dell’adesione (opt-in)

das vereinigte königreich hat sich bei beiden für opt-out entschieden.
il regno unito applica invece l’approccio opt-out in entrambi i casi.

-o opt=wert die konfigurationsoption »schl« direkt setzen
-o chiave=val imposta l'opzione di configurazione di nome «chiave».

/etc/opt/kde3/share/config/foobar
/ etc/ opt/ kde3/ share/ config/ foobar

länder mit „opt-out“-regelung (dänemark und uk)
paesi che beneficiano di una clausola di non partecipazione (danimarca e regno unito)

[directories-staff] prefixes=/opt/kde_staff
[directories-staff] prefixes=/ opt/ kde_staff