From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opus zahlt für die an ihre kunden in den niederlanden gelieferten datenträger weder dort noch in deutschland eine privatkopievergütung
l’opus non paga un prelievo per copia privata per i supporti venduti ai suoi clienti nei paesi bassi, né in tale stato membro né in germania.
auf zeitgenössische kunst der avantgarde spezialisierte zeitschriften sind art press international und opus international. die traditionel-
tra le riviste che si dedicano in particular modo all'arte contemporanea d'avanguardia, si ricorderanno art press international, e opus international.
opus ist eine in deutschland niedergelassene gesellschaft, die über das internet rohlinge für vervielfältigungsträger, also unbespielte träger, vertreibt.
l’opus è una società con sede in germania che vende, tramite internet, supporti di riproduzione vergini, vale a dire non registrati.
es sieht so aus, als habe der katholische fundamentalismus des opus dei keine auswirkung auf irgendeine regierung innerhalb der union oder als habe der jüdische fundamentalismus keinerlei auswirkungen auf die europäische politik in südosteuropa.
tutto ciò come se l' integralismo cattolico dell' opus dei non avesse alcun addentellato con questo o quel governo della stessa unione o come se l' integralismo ebraico non avesse nulla a che vedere con la politica europea nel mediterraneo orientale.
es sieht so aus, als habe der katholische fundamentalismus des opus dei keine aus wirkung auf irgendeine regierung innerhalb der union oder als habe der jüdische fundamentalismus keinerlei auswirkungen auf die europäische politik in südosteuropa. ropa.
non vengono, neppure citati i terroristi antiabortisti che, nel nome del cristianesimo, hanno assassinato chi offriva e usufruiva di aborti legali: un'altra forma di terrorismo che si sta cercando di importare in europa.
die ip6013 besticht durch mächtige 1.800 mhz, einen starken 4 kern prozessor und gleich zwei m.2 ssd steckplätze. sie unterstützt codec opus und eignet sich optimal für den betrieb der innovaphone app platform sowie als basis für unsere umfangreiche uc komplettlösung
l'ip6013 colpisce per la sua potenza di 1.800 mhz, un potente processore a 4 core e due slot ssd m.2. supporta il codec opus ed è ideale per il funzionamento dell'innovaphone app platform e come base per la nostra vasta e completa soluzione uc
