Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im originalkarton aufbewahren.
conservare nel flacone e nella scatola originali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in der originalflasche und im originalkarton aufbewahren.
conservare nel flacone e nella scatola originale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
im originalkarton aufbewahren, um es vor licht zu schützen.
conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
im originalkarton aufbewahren um den inhalt vor licht zu schützen.
conservare il flaconcino nella confezione originale al fine di proteggerlo dalla luce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
im originalkarton aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.
conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
der „originalkarton" sei nicht mit einer eingetragenen schutzmarke versehen.
poiché riteniamo che non si possa trattare dei diritti di proprietà industriale della bayer ag o di una delle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die flasche im originalkarton aufbewahren, um den inhalt vor licht zu schützen.
conservare il flacone nel confezionamento originale per proteggerlo dalla luce.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
im kühlschrank aufbewahren (2 °c – 8 °c) im originalkarton aufbewahren.
conservare nella confezione originale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die chemische und physikalische stabilität wurde bei 2°c-8°c im originalkarton und vor hellem licht geschützt über 8 stunden nachgewiesen.
il medicinale è risultato comunque chimicamente e fisicamente stabile in uso per 8 ore a 2 °c – 8 °c nella confezione originale, protetto dalla luce intensa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Überbleibende tablettenhälften sollten zurück in das geöffnete blisterfach gelegt und zusammen mit diesem im originalkarton oder in der hdpe-flasche (für maximal 3 tage) aufbewahrt werden.
l'eventuale mezza compressa rimanente deve essere riposta nel blister aperto e conservata nell'astuccio di cartone originale o nel flacone hdpe (per un massimo di 3 giorni).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die ungeöffnete durchstechflasche kann bis zu einer woche im kühlschrank (2 °c bis 8 °c) gelagert werden, wenn sie vor licht geschützt im originalkarton bleibt.
il flaconcino mai aperto prima, conservato nella scatola originale protetto dalla luce può essere conservato in frigorifero (da 2°c a 8°c) fino a 1 settimana.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: