Results for orlando im zdf translation from German to Italian

ich sah eine sendung im zdf, und als britischer staatsbürger aus einer rindfleischgegend war ich entsetzt über den fast hysterischen angriff auf die britische rindfleischindustrie in dieser sendung.
ho visto un programma sulla zdf e, quale cittadino britannico proveniente da una zona di produzione di carne bovina, sono rimasto sconcertato dall' attacco quasi isterico che quel programma muoveva all' industria della carne inglese.

diese arbeiten, die bei der zweiten konferenz in orlando im november 1993 fortgesetzt wurden, dürften in absehbarer zeit dazu führen, jegliche unnötige wiederholung von versuchen am menschen wie am tier zu vermeiden, und zu einer beträchtlichen verminderung der weltweiten forschungskosten beitragen.
i lavori di questa prima conferenza proseguiti in seno alla seconda tenutasi nel 1993 a orlando, a termine dovrebbero consentire di evitare ogni inutile ripetizione di sperimentazioni sull'uomo e sugli animali e contribuire significativamente aua riduzione globale deue spese per la ricerca.

b4-0095/98 von den abgeordneten kreissl-dörfler, tamino, ripa di meana und orlando im namen der v-fraktion zur lage im bundesstaat chiapas (mexiko). xiko).
(b4­Ö095/98), presentata dagli onorevoli kreissl­dör­fler, tamino, ripa di meana e orlando a nome del grappo v, sulla situazione nello stato del chiapas (messico).