Results for osb translation from German to Italian

osb
osb

glunz und osb beantragen,
la glunz e la osb chiedono che la corte voglia:

markt zu dem osb gehört
markt zu dem osb gehört

osb [3] [5] | en 300 |
osb [3], [5] | en 300 |

osb _bar_ […] % _bar_ […] % _bar_
osb _bar_ […] % _bar_ […] % _bar_

osb wurde in den 50er jahren in nordamerika entwickelt.
osb wurde in den 50er jahren in nordamerika entwickelt.

osb sind aus drei schichten zusammengefügte orientierte spanplatten aus kiefernholz.
osb sind aus drei schichten zusammengefügte orientierte spanplatten aus kiefernholz.

- orangen der aus citrus sinensis (l.) osb.
- arance delle varietà (cultivar) derivate dalla specie citrus sinensis (l.)

auf der nachfrageseite sind spanplatten und osb in der fertigbauindustrie in gewissem maße substituierbar.
auf der nachfrageseite sind spanplatten und osb in der fertigbauindustrie in gewissem maße substituierbar.

somit wäre ein wettbewerbsfaktor von 0,75 auf den markt anzuwenden, dem osb angehört.
di conseguenza, il fattore concorrenza "t" da applicare per il mercato cui appartengono gli osb dovrebbe essere pari a 0,75.

2. die bundesrepublik deutschland sowie glunz ag und osb deutschland gmbh tragen die kosten.
2) la repubblica federale di germania nonché la glunz ag e la osb deutschland gmbh sono condannate alle spese».

demnach sind der erste rechtsmittelgrund der bundesrepublik deutschland und der zweite rechtsmittelgrund von glunz und osb zurückzuweisen.
alla luce di quanto precede, va respinto il primo motivo sollevato dalla repubblica federale di germania, nonché il secondo motivo dedotto dalla glunz e dalla osb.

osb wird im holzrahmenbau und insbesondere zur sanierung und renovierung alter gebäude, im fertighausbau und in der verpackungsindustrie verwendet.
gli osb sono utilizzati nella costruzione di assi e, in particolare, per il risanamento e il restauro di vecchi edifici, nell’industria dei prefabbricati e degli imballaggi.

1 — originalsprache: französisch.2 — im folgenden: glunz und osb.
1 — lingua originale: il francese.2 — in prosieguo rispettivamente la «glunz» e la «osb».

441012 | - -"oriented strand board"-platten (osb): |
441012 | - -pannelli detti "oriented strand board" (osb): |

alle interessierten werden deshalb um ihre beiträge gebeten, die der kommission helfen könnten, den relevanten markt zu ermitteln, dem osb angehört.
la commissione invita pertanto i terzi interessati a fornire qualsiasi contributo che possa esserle utile per la definizione del mercato rilevante cui appartengono gli osb.

anhand der gleichen berechnungen für die den forstwirtschaftlichen tätigkeiten vorgelagerten arbeiten gelangen die deutschen behörden für die osb-herstellung zu 41 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen einschließlich 5 stellen für zusatzkräfte.
anhand der gleichen berechnungen für die den forstwirtschaftlichen tätigkeiten vorgelagerten arbeiten gelangen die deutschen behörden für die osb-herstellung zu 41 indirekt geschaffenen arbeitsplätzen einschließlich 5 stellen für zusatzkräfte.

zu den holzwerkstoffen zählen: hartfaserplatten, leichtbauplatten, mdf-platten, pressspanplatten, osb-platten, sperrholz und massivholzpaneele.
i materiali a base di legno comprendono: pannello duro, pannelli di fibre, pannelli di fibre a media densità, pannelli di particelle, pannelli a scaglie orientate (oriented strand board - osb), pannelli di legno compensato e pannelli in legno massiccio.