Results for otherwise translation from German to Italian

otherwise
otherwise

return false on error otherwise true.
restituisce true in caso di successo, false in caso di fallimento.

nos = nicht weiter spezifiziert (not otherwise specified)
nas = non altrimenti specificato

otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.
otherwise the commission will adopt a decision on the basis of the information in its possession.

tariff quota for oats grains otherwise worked falling within cn codes 1104 22 92 and 1104 22 99
tariff quota for oats grains otherwise worked falling within cn codes 1104 22 92 and 1104 22 99

investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.
investbx thus receives funding that it would otherwise not be able to seek from private sector sources at market rates.

(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...
(1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...

responses and comments will be made public on the internet site of the european commission, unless the sender explicitly requests otherwise.
le risposte e le osservazioni saranno rese pubbliche sul sito internet della commissione europea, salvo indicazioni contrarie da parte del mittente.

es sind nur bedingungen in einer abschnittsweise definierten funktion erlaubt.this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
ci possono essere solo condizioni nelle definizioni a tratti. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition

( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a target2 cug ;

declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] der ursprung der waren ist anzugeben.
declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... [16] indicazione obbligatoria dell'origine dei prodotti.

bild-seitethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters
pagina immaginethese are weekly readings and do not have translations. they may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters

the study shows that there is a strong positive effect: as a result of the statement, market participants believed the cash flows that france télécom would generate were going to be higher than they would have been otherwise.
inoltre, l'effetto è statisticamente assai significativo: esso non deriva da fluttuazioni casuali dei prezzi … il mercato ha ritenuto che, in seguito alla dichiarazione, le autorità francesi avrebbero sostenuto france télécom più di quanto avrebbero fatto in assenza di costi d'inadempienza" (the results of an event study analysing the effect on share and bond prices of the announcement on 12th july 2002.

treaties of the successor state are in force in respect of the territory to which the succession of states relates from the date of the succession of states, unless it appears from the treaty or is otherwise established that the application of the treaty to that territory would be incompatible with the object and purpose of the treaty or would radically change the conditions for its operation.
i trattati dello stato successore sono in vigore per il territorio al quale si riferisce la successione degli stati a partire dalla data della successione degli stati, a meno che dal trattato non appaia o sia altrimenti stabilito che l'applicazione del trattato a tale territorio sarebbe incompatibile con l'oggetto e lo scopo del trattato o modificherebbe radicalmente le condizioni per il suo funzionamento.

we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .
we will also offer you a grant of either euros 850 or euros 1700 per month , depending on the tasks you will be expected to perform and on your relevant qualifications ( unless otherwise stated in the vacancy ) .

( b ) unless otherwise decided by the ecb 's governing council , the target2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of target2 arises out of external events beyond the reasonable control of the cbs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .
( b ) unless otherwise decided by the ecb 's governing council , the target2 compensation scheme shall not apply if the technical malfunction of target2 arises out of external events beyond the reasonable control of the cbs concerned or as a result of acts or omissions by third parties .