Results for overeenstemming translation from German to Italian

overeenstemming van de productie
il-konformità tal-produzzjoni

(b) in overeenstemming met ias 39.
(b) in conformità allo ias 39.

niet-overeenstemming met het goedgekeurde type
nuqqas ta' konformità mal-approvazzjoni tat-tip

technische documentatie en verklaring van overeenstemming
dokumentazzjoni teknika u dikjarazzjoni tal-konformità

herziening van de vangstmogelijkheden in onderlinge overeenstemming
revisione di comune accordo delle possibilità di pesca

hebben overeenstemming bereikt over hetgeen volgt:
hanno convenuto quanto segue:

maatregelen in verband met de overeenstemming van de productie
miżuri relatati mal-konformità tal-produzzjoni

de correctie moet dus in overeenstemming zijn met het proportionaliteitsbeginsel.
la rettifica deve quindi essere calcolata conformemente al principio della proporzionalità.

sancties in geval van niet-overeenstemming van de productie
il-pieni għan-nuqqas ta' konformità tal-produzzjoni

a) de mate van overeenstemming met de doelstellingen van het programma;
a) la coerenza con gli obiettivi del programma;

deze oenologische regels moeten in overeenstemming zijn met de communautaire wetgeving;
tali norme enologiche devono essere conformi alla legislazione comunitaria;

de partijen streven ernaar over deze redelijke termijn tot overeenstemming te komen.
le parti cercano di giungere a un accordo sul periodo di tempo ragionevole.

alle overige parameters dienen in overeenstemming te zijn met de voorschriften van deze bijlage.
tutti gli altri parametri di prova sono definiti nel presente allegato.

de te bemonsteren partij moet aselect worden gekozen, in overeenstemming met een bewakingsaanpak.
trattandosi di una campagna di sorveglianza, è opportuno che i lotti siano prelevati in modo aleatorio.

de gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico.
de gemeenten hadden namelijk een rente moeten verlangen die in overeenstemming was met het risico.

a) van oorsprong uit de gemeenschap en in overeenstemming met verordening (eeg) nr.
a) sono originari della comunità e conformi al regolamento (cee) n.

(3) in overeenstemming met artikel 4, lid 2, van verordening (eg) nr.
(3) a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (ce) n.

(13) de bepalingen van dit besluit zijn in overeenstemming met het advies van het comité douanewetboek,
(13) le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

(4) de in deze verordening vastgestelde maatregelen zijn in overeenstemming met het comité van beheer voor wijn,
(4) le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vini,

(11) de in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij besluit nr.
(11) le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito dalla decisione n.