Results for overlay translation from German to Italian

overlay
overlay

taktisches overlay
strategia della sovrapposizione

overlay-papier
ricoprimento

mehrfachemitter-overlay-transistor
transistore a emettitori multipli ricoperti

grafikkarte mit hardware-overlay-unterstützung
scheda video con supporto per la sovrapposizione hardware

[5] egnos: european geostationary navigation and overlay service.
[5] egnos: european geostationary navigation and overlay service .

navigation overlay service (geostationärer navigations-ergänzungsdienst für europa).
navigation overlay service (servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria).

overlay dateisystem (siehe auch die faq-sektion auf der dazuko website )
overlay file system (vedere anche la sezione faq sul sito web di dazuko )

justiergenauigkeit (overlay accuracy) besser als ±0,20 μm (3 sigma);
precisione di sovrapposizione migliore di ±0,20 μm (3 sigma);

egnos (european geostationary navigation overlay service) dürfte in galileo eingegliedert werden.
il sistema egnos (european geostationary navigation overlay service, servizio europeo di copertura per la navigazione geostazionaria) dovrebbe essere posto sotto il suo controllo.

c) justiergenauigkeit (overlay accuracy) besser als ±0,20 μm (3 sigma);
precisione di sovrapposizione migliore di ±0,20 μm (3 sigma);

grafikkarte mit overlay unterstützung, mindestens 8 mb videospeicher und einer mindestauflösung von 800x600 pixel und farbqualität von 16-bit.
scheda video con supporto di sovrapposizione, almeno 8 mb di memoria video, risoluzione minima di 800 x 600 pixel e impostazioni del colore a 16 bit.

bei dokumenten aus kunststoff sollten sie über eine möglichst große fläche in die kartenschichten integriert oder als sicherheits-overlay verwendet werden.
nei documenti composti di un supporto sintetico dovrebbero essere inseriti all'interno degli strati della carta su una superficie quanto più estesa possibile o applicati come strato di sicurezza sovrapposto.

grafikkarte mit overlay-unterstützung, mindestens 8 mb videospeicher und einer mindestauflösung von 800x600 pixel und farbqualität von 16-bit.
scheda video con supporto per la sovrapposizione, almeno 8 mb di memoria video, risoluzione minima di 800 x 600 pixel e impostazioni del colore a 16 bit.

bei dokumenten aus papier sollten sie entsprechend nummer 5 über die größtmögliche fläche in das heißsiegellaminat oder ein gleichwertiges laminat integriert oder als sicherheits-overlay verwendet werden.
nei documenti cartacei essi dovrebbero essere integrati su una superficie quanto più estesa possibile come parte della pellicola di protezione apposta a caldo o di una pellicola equivalente, ovvero applicati come strato di sicurezza sovrapposto, come descritto al punto 5.

zunächst setzt sich europa zum ziel, den european geostationary navi­gation overlay service (egnos) bis zum jahre 2000 in betrieb zu setzen.
in primo luogo, l'europa mira a realizzare c rendere operatisi), entro il 2000. il servizio egnos (european geostationary navigation overlay service).

a) "erweiterung" sind regionale oder lokale systeme wie das european geostationary navigation overlay system (egnos).
a) "potenziamento": i meccanismi regionali o locali quali l’european geostationary navigation overlay system (egnos).

er startete das blossom-projekt , das tor als overlay-netzwerk nutzt und half auch die kontroll-schnittstelle so effektiv zu machen, wie sie derzeit ist.
ha fondato il progetto blossom che usa tor come overlay network; ha anche aiutato a rendere l'interfaccia di controllo di tor più flessibile.

[9] egnos: european geostationary navigation overlay service: auf der korrektur des signals gps über ein netzwerk terrestrischer stationen und geostationärer satelliten basierendes system.
[9] egnos: european geostationary navigation overlay service: sistema basato sulla correzione del segnale gps attraverso una rete di stazioni terrestri e di satelliti geostazionari.

die anmelderin räumt ein, dass die substituierbarkeit zwischen den verschiedenen arten von nassgelegtem vlies auf der nachfrageseite aufgrund der unterschiedlichen anwendungen (tee- und kaffeefiltration, papiere für batterien, faserdarmpapiere, overlay-papiere) begrenzt ist.
la parte notificante ha riconosciuto che date le differenti applicazioni (ossia per filtri da tè e caffè, per separatori per batteria, per budelli per insaccati e per rivestimenti) la sostituibilità dal lato della domanda tra i diversi tipi di materiale di fibra wet laid è limitata.