Results for overlegging translation from German to Italian

overlegging van bewijzen van oorsprong
presentazione della prova dell'origine

overlegging van het bewijs van de oorsprong
presentazione della prova dell'origine

artikel 25 overlegging van bewijzen van oorsprong
articolo 25 presentazione della prova dell'origine

artikel 24 overlegging van het bewijs van de oorsprong
articolo 24 presentazione della prova dell'origine

na overlegging van de in 21a.707 vereiste gegevens; en
dietro presentazione delle informazioni richieste al punto 21a.707; e

die, na overlegging van hun in goede en behoorlijke vorm bevonden volmachten,
i quali, dopo aver scambiato i loro pieni poteri, riconosciuti in buona e debita forma,

dit lid laat andere bepalingen inzake de overlegging van een dergelijk certificaat onverlet.
il presente paragrafo lascia impregiudicate altre disposizioni sulla presentazione di tale certificato.

partijen en hun vertegenwoordigers wordt gevraagd om overlegging van hun identiteitsbewijs, paspoort, beroepskaart of ander legitimatiebewijs.
le parti e i loro rappresentanti sono invitati a presentare la propria carta d'identità, il passaporto, la tessera professionale o qualsiasi altro titolo di legittimazione.

onder voorafgaand communautair toezicht geplaatste producten kunnen eerst na overlegging van een toezichtsdocument in het vrije verkeer worden gebracht.
l'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a vigilanza comunitaria preventiva è subordinata alla presentazione di un documento di vigilanza.

onder regionaal toezicht geplaatste producten kunnen in de betrokken regio eerst na overlegging van een toezichtsdocument in het vrije verkeer worden gebracht.
l'immissione in libera pratica dei prodotti soggetti a vigilanza regionale è subordinata, nella regione interessata, alla presentazione di un documento di vigilanza.

het bewijs dat aan de in lid 1 bedoelde voorwaarden is voldaan, wordt geleverd door overlegging van de volgende stukken aan de douane van het land van invoer:
la prova che sono state soddisfatte le condizioni di cui al paragrafo 1 viene fornita alle autorità doganali del paese importatore presentando:

de producten die in het kader van het contingent worden ingevoerd, mogen slechts in het vrije verkeer worden gebracht na overlegging van een volgens het model in bijlage iii opgesteld echtheidscertificaat.
l'immissione in libera pratica dei prodotti importati nell'ambito del contingente è subordinata alla presentazione di un certificato di autenticità redatto secondo il modello riportato nell'allegato iii.

(9) het in het vrije verkeer brengen van onder voorafgaand communautair toezicht geplaatste producten moet afhankelijk worden gesteld van de overlegging van een toezichtsdocument dat aan uniforme criteria beantwoordt.
(9) ove venga applicata una vigilanza comunitaria preventiva, è opportuno subordinare l'immissione in libera pratica dei prodotti in questione alla presentazione di un documento di vigilanza che risponda a criteri uniformi.

1291/2000 bepaalde voorwaarden, wordt de zekerheid voor het uitvoercertificaat pas vrijgegeven na overlegging van het bewijs dat de producten op hun bestemming zijn aangekomen, overeenkomstig artikel 35, lid 5, van die verordening.
1291/2000, lo svincolo della cauzione relativa al titolo d'esportazione è subordinato alla presentazione della prova che il prodotto in questione è giunto a destinazione, conformemente all'articolo 35, paragrafo 5, del suddetto regolamento.

1964/2005 ingestelde regeling, moet de verkorting van de periode voor de overlegging van het bewijs dat de certificaten zijn gebruikt, ook gelden voor certificaten die geldig zijn vanaf 1 januari 2006, de datum waarop verordening (eg) nr.
1964/2005, è opportuno che l'anticipazione del termine di presentazione della prova di utilizzazione dei titoli sia applicata anche ai titoli validi a decorrere dal 1o gennaio 2006, data di applicazione del regolamento (ce) n.