Results for oxidative translation from German to Italian

oxidative decarboxylierung
decarbossilazione ossidativa

der oxidative schritt wird
il metabolita attivo, un derivato tiolico, è formato dall’ ossidazione di clopidogrel in 2-oxo-clopidogrel e successiva idrolisi.

metabolische entgiftung, oxidative
disintossicazione metabolico-ossidativa

oxidative effizienz der atmosphäre
effetto ossidativo dell'atmosfera

interferone können oxidative stoffwechselprozesse beeinträchtigen.
gli interferoni possono influenzare il processo metabolico ossidativo.

n interferone können oxidative stoffwechselprozesse beeinträchtigen.
gli interferoni possono influenzare il processo metabolico ossidativo.

es gibt auch eine evidenz für eine oxidative wirkung auf erythrozyten.
si è inoltre evidenziato un effetto ossidativo sugli eritrociti.

der oxidative metabolismus von lumiracoxib erfolgt hauptsächlich durch cyp2c9.
il metabolismo ossidativo di lumiracoxib è mediato primariamente dal cyp2c9.

der oxidative metabolismus von lumiracoxib wird hauptsächlich durch cyp2c9 vermittelt.
lumiracoxib è soggetto ad un metabolismo ossidativo dipendente principalmente dal cyp2c9.

der oxidative metabolismus trägt zum gesamtmetabolismus von thalidomid nicht nennenswert bei.
il metabolismo ossidativo non contribuisce in modo significativo al metabolismo complessivo di talidomide.

durch die oxidative depropylierung des sulfamids wird ein pharmakologisch aktiver metabolit gebildet.
la depropilazione ossidativa della sulfamide produce un metabolita farmacologicamente attivo.

b)antioxidationsmittel | schutz gegen oxidative schädigungen der wichtigsten nährstoffe bzw.
(b)antiossidanti | protezione contro i danni da ossidazione dei principali nutrienti/componenti durante la trasformazione e/o lo stoccaggio dei mangimi.

glimepirid wird sowohl nach oraler wie auch intravenöser gabe komplett durch oxidative biotransformation abgebaut.
la glimepiride è metabolizzata completamente tramite biotrasformazione ossidativa sia dopo somministrazione endovenosa che per via orale.

der oxidative abbau des morpholino ringes und die hydrolyse der amidbindungen sind die hauptwege der biotransformation.
la degradazione ossidativa del gruppo morfolinone e l’idrolisi dei legami ammidici sono i siti principali di biotrasformazione.

cytochrom p450 3a4 ist das wichtigste für die oxidative metabolisierung von trabectedin in klinisch relevanten konzentrationen verantwortliche cytochrom p450 isoenzym.
il citocromo p450 3a4 è il principale isoenzima del citocromo p450 responsabile del metabolismo ossidativo della trabectedina a concentrazioni clinicamente rilevanti.

der durch cyp450 katalysierte (oxidative) metabolismus von deferasirox ist beim menschen gering (ca.
il metabolismo (ossidativo) di deferasirox catalizzato dal cyp450 sembra essere minore nell’uomo (circa l'8%).

boceprevir durchläuft zudem –in geringerem ausmaß – eine durch cyp3a4/5 vermittelte oxidative verstoffwechselung.
in misura minore, boceprevir subisce anche un metabolismo ossidativo mediato dal cyp3a4/5.

außerdem wird die oxidative spaltung des imidazolin-rings in 5-bromo-6-guanidinoquinoxalin beobachtet.
e’ stato anche osservato il taglio ossidativo dell’anello di imidazolina a 5-bromo-6-guanidinochinossalina.

die wichtigsten identifizierten biotransformationswege sind oxidierung und abbau der imidazol- und piperazinringe, oxidative o-dealkylierung und aromatische hydroxylierung.
le principali vie metaboliche identificate sono l’ossidazione e la degradazione degli anelli imidazolo e piperazina, la o-dealchilazione ossidativa e l’idrossilazione aromatica.

eisen-chelatbildung insbesondere durch seine ringöffnenden metabolite, wodurch die eisenabhängige oxidative belastung verringert wird, die die anthracyclin-induzierte kardiotoxizität verursacht.
la chelazione del ferro, specialmente attraverso il suo metabolita ad anello aperto, riduce lo stress ossidativo ferro-dipendente che causa la cardiotossicità indotta dalle antracicline.