Results for p r e s s e i n f o r m a t i o n translation from German to Italian

in f o r m a t i o n zum aufruf
ottenere le informazioni e i moduli specifi ci dell�invito –

weitere in f o r m a t i o n e n
per u l t e r io r i in f o r m azioni

in f o r m at i o n en zu r
' accesso de l pubb li c o a i docum en ti de l par la m en t o e u r o p e o

p r e i s s ta b i l i t Ä t
l a s ta b i l i t À d e i p r e z z i

n o r m a t i v e v e r w e i s u n g en
riferimento normativo

, w e n e i n e f i s c h p o p u l a t i o n aus der region verschwunden ist). solche
le m isure co m p ensative sono tutavia reative e non indirizate al futuro.

geschêrftes b e w u s s t s e i n f Ÿ r gewaltspezi«sche fragen
maggiore consapevolezza dei temi legati alla violenza

d e t e r m in a t i o n o f w ithd r a w a l p e r io d s fo r m ilk
determination of withdrawal periods for milk

3.1 das vorrangige ziel des eurosystems p r e i s s ta b i l i t Ä t
l a s ta b i l i t À d e i p r e z z i

m o n e t Ä r e u n d f i n a n z i e l l e s tat i s t i k e n
l e s tat i s t i c h e f i n a n z i a r i e e m o n e ta r i e

förderung der forschung. f ö r d e r u n g v o n e n t s p r e c h e n d e n f o r s c h u n g s a r b e i t e n u n d
po tre b e esere uno strum ento adeguato per atuare strategie c o r i s p o n d e n t i p e r a u m en t a r e l a r e sistenza degli stock itici di f ronte agli impati de r iv anti da i cam bi am enti clim atici.

d e v e lo p m e n t p h a r m a c e u t ic s f o r v e t e r in a r y m e d ic in a l p r o d u c t s
development pharmaceutics for veterinary medicinal products

d i v e r s i f i z i e r u n g , a l s s e i a u c h es durch fortbildung, moderne informationstechnologi e oder betriebliche inno- v a t i o n e n .
come ha sottolineato la commissaria, l’unione europea deve stimolare la crescita e creare posti di lavoro n elle zone rurali, sia nell’attività agricola che attraverso la diversifica z i o n e , r i c o r r e n - do a strumenti quali la formazione, le moderne tecnolo gie dell’in- formazione e l’innovazione nelle aziende agricole.

i n t e r effs s effn g r u p p effn i n t e r n e d i effn s t e i n t e r n e p r ü f u n g i n t e r n e t z u g a n g i t und t e l e k o m m u n i k a t i o n i t - h e l p d effs k
nat (sezione agricoltura, sviluppo rurale,

dies kann nur durch p r Ÿ fu n g der s p e z i « k a t i o n effn i m e i n z e l - f a l l ermittelt werden.
questo puü essere accertato solo esami-nando tali speci«cazioniindividualmente.

d a s z e n t r u m unter s c h e i de t d r e i a r t e n v o n Über sfie t z u n g s f r i s t e n : n o r m a l , g e p l a n t u n dd r i n g e n d .
c i sono t r e t i p i di s c a d e n z e p e r il a v o r i di traduzione d e l c e n t r o : n o r m a le , pr o g r a m m a t a e u r g e n t e .

der ausschuss der regionen hat in seiner stellungnahme zum aktionsplan der europêischen union f Ÿ r die i n f o r m a t i o n s g e s e l l s c h a Π betont, dass die umfassende sicherstellung des zugangs zu universaldienstleistungen ein grundlegendes element des sozialen zusammenhalts ist.ƒ
nel suo parere sul piano d'azione dell'unione europea sulla societë dell'informazione, il comitato delle regioni ha sottolineato che un elemento indispensabile della coesione sociale ò la garanzia globale per i servizi universali nell'unione‚.

( b e r e i c h e ) o n l i n e - i n fo r m a t i o nffs m i t t e l o r g a n e und struktur des a u s s c h u s s effs o r g a n i s i e r t e zivilgesellschaft
§ 13.3.4 civile — avvenire dell’europa (unità) relazioni esterne del comitato relazioni interistituzionali revisore interno § 13.2.2.rex (sezioni relazioni esterne) ristorante § 9.2

europäische k o m m i s s i o n g e n e r a l d i r e k t i o n landwirtschaft und ländliche entwicklung
commissione e u r o p e a d i r e z i o n e generale agricoltura e sviluppo rurale

, das de r k o m i s i o n f ü r a l e m i t g l i e d s t at efin v o l s t ä n d i g eu n d zu v e r l ä s i g ei n fo r m a t i o n efin b e z ü g l i c h d e r f in an z k o r e k t u r efin n v o r l a g efin n
' u l t i m ad i r i ce vfie e r e i n fo r ma z i o n i c o m p le t e e a f i da b i l i su t al i r e t i f i c h e f in a n z i a r i e da t u t i g l i s t a t i m e m b r i