Results for parat translation from German to Italian

ich habe diese informationen nicht parat.
gli autori dell'interrogazione,

zehnte vierertagung europäische union-euro parat.
decima riunione tripartita unione europea - consiglio d'europa.

auch für gamer haben wir etwas schickes parat.
sei un appassionato di videogiochi?

die kommission sollte hier auf eine antwort parat haben.
i passi avanti compiuti in questo senso non sono ancora sufficienti.

der euro parat besitzt nicht die bruchfläche der eg und umgekehrt.
la sua bandiera però è stata adottata anche da altri organi.

seine fahne hat sich aber weit über das organ euro parat durchgesetzt.
questo progetto è stato da noi discusso insieme con i rappresentanti degli stati membri.

ich hoffe, dass der kommissar dafür eine antwort parat haben wird.
spero che il commissario abbia una risposta al riguardo.

natürlich hat niemand eine antwort parat, wie die wto verändert werden kann.
e' ovvio che nessuno è in grado di dire come debba essere riformata l' omc.

der ausschuss hat einige ideen und vorschläge für die bewältigung der arbeitslosigkeit parat.
il comitato propone una serie di altre idee per combattere la disoccupazione.

der ausschuß hatte in diesem zusammenhang nützliche kontakte mit dem europarat. parat.
questo problema è di competenza della giurisdizione nazionale.

die tschechische republik ist 1993 dem euro parat beigetreten und hat die wichtigsten men schenrechtsübereinkommen ratifiziert.
l'ingente servizio diplomatico della repubblica ceca le consentirebbe di svolgere pienamente il suo ruolo di membro dell'unione.

die gemeinschaft könne eine selbständige mittelmeerpolitik betreiben und müsse ausgleichsmaßnahmen für ihre textilindustrie parat haben.
essa dovrebbe disporre, come asso nella manica, di una politica destinata a compensare l'industria tessile.

betrifft: unterzeichnung der europäischen charta, der regional- und minderheitensprachen im europarat parat
ho soltanto fornito le cifre particolareggiate che concernevano l'italia al deputato precedente che me le aveva chieste.

jedoch geschieht nicht immer das wunder, die richtige lösung zum richtigen zeitpunkt parat zu haben.
tuttavia, non sempre avviene il miracolo di trovare esattamente la soluzione giusta in un determinato momento.

es ist schon recht erstaunlich, dass die damalige britische regierung keinen erprobten und bewährten notstandsplan parat hatte.
e' sorprendente, e non poco, che il governo britannico in carica non avesse provato e sperimentato in loco il piano d' emergenza.

wir haben zahlreiche optionen parat. keine sorge - wir helfen ihnen mit informationen zur terminologie und technologie.
non preoccuparti: oltre ai cavi, potrai anche sbarazzarti della complessità terminologica e di utilizzo.

bei den von dem herrn abgeordneten angesprochenen verfahren handelt es sich um abwicklungstechnische angelegenheiten, für die die kommission keine vorschläge parat hat.
non si può fare a meno di pensare con amarezza agli anni di stagnazione che seguirono la tempesta del '68. ma sotto le ceneri il fuoco ardeva ancora.

auf diese frage haben wir heute keine antwort parat. unsere gemeinschaft muß auf jeden fall ihren weg wiederfinden, um den frieden vorzubereiten.
un accordo di sicurezza regionale è ormai divenuto indispensabile, e noi ben sappiamo che una soluzione araba alla crisi del golfo sarebbe stata senza dubbio una soluzione pacifica.

es ist einfach lästig. man muss im ganzen haus nach neuen batterien suchen. und wer hat schon immer zwei volle batterien parat?
È una seccatura: metti a soqquadro la casa per trovarne di nuove o che abbiano almeno ancora un po' di carica.

ich habe nicht alle antworten parat und verstehe das- von kommissar bolkestein klar dargelegte- bedürfnis der kommission, in diesen bereich einzugreifen.
io non ho la verità in saccoccia e capisco la necessità della commissione- come ha ben spiegato il commissario bolkestein- di intervenire nel merito del tema.