Results for parkraum translation from German to Italian

rückstellungen für den erwerb von parkraum in paris (3)
accantonamento per acquisto di aree di parcheggio a parigi (3)

mautsysteme und die bepreisung oder beschränkung von parkraum in stadtzentren;
sistemi di pedaggio stradale urbano e di posteggi a pagamento o restrizione degli spazi di parcheggio nei centri urbani,

beschränkung von parkraum und parkdauer für privatfahrzeuge in innerstädtischen bereichen;
ridurre gli spazi e i tempi di parcheggio per i veicoli privati all'interno dei centri urbani,

der einrichtung von angemessenem parkraum für gewerbliche nutzer mit einem angemessenen sicherheitsniveau,
predisposizione di appositi spazi di parcheggio per gli utenti commerciali che offrano un adeguato livello di protezione e sicurezza.

— direkt gegenüber der hauptsortieranlage von tnt werde sich ein neuer parkraum von 18 ha befinden;
— sarebbe stata predisposta una nuova area di stazionamento di 18 ha direttamente di fronte all’impianto principale di smistamento di tnt;

empfehlungen in bezug auf den parkraum verbunden sein, mit für je 10 m2verkaufs fläche im allgemeinen einem parkplatz.
la di­mensione del posteggio è subordinata anche alla durata di occupazione.

dieses benchmarkingsystem sollte auch möglichkeiten der verkehrssenkung in städten einschließen (beispielsweise die bewirtschaftung von parkraum).
occorre continuare a promuovere campagne d'informazione e di prevenzione in materia di sicurezza stradale ambiziose e mirate ai cittadini.

der zugang zu bestimmten tourismuszielen und touristenattraktionen innerhalb einer ferienregion kann durch verkehrsengpässe und die verfügbarkeit und die benutzungskosten von parkraum beeint rächt igt werden.
l'accesso a talune destinazioni turistiche ed alle attrazioni dì una regione turistica può essere limitato dalla congestione del traffico e dalla disponibilità o dal costo del parcheggio.

dienstleistungen dieser art, wie transporte zwischen wohn- und arbeitsstätte oder die bereitstellung von parkraum, weisen zwar einige merkmale von vorleistungen auf.
lo stesso vale per le sedie, i tavoli, il vasellame e la posateria di un ristorante e per gli utensili di un'impresa.

die landschaftsgestaltung, die ein fließendes zusammenspiel zwischen den notwendigen erschließungsflächen und dem durch topografische elemente gestalteten parkraum vorsieht, wird nach den plänen des schweizer büros vogt landschaftsarchitekten realisiert.
lo sviluppo degli spazi aperti si baserà sul progetto dello studio di architettura paesaggistica svizzero vogt, che prevede una fluida interazione tra le zone di accesso al sito richieste e gli elementi topografici dell’ area adibita a parco.

diese rückstellungen wurden aus dem bei der veräußerung des gebäudes in paris erzielten Überschuß im hinblick auf den späteren erwerb von parkraum gebildet (vgl. anmerkung 7).
accantonamento eseguito ricorrendo al saldo utile della vendita dell'immobile sito in parigi al fine di consentire il successivo acquisto di aree di parcheggio (vedasi nota 7). )

die einführung von nach stadtlage des parkraums gestaffelten parkgebühren und parkzeitbegrenzungen;
prendere in considerazione l'introduzione di zone di tariffazione della sosta e di restrizioni alla durata consentita;