Results for partikelemissionen translation from German to Italian

partikelemissionen
emissioni di particolato

partikelemissionen (dieselmotor)
emissioni di particolato (motore diesel)

Überwachung von partikelemissionen
controllo delle particelle

luftverschmutzung: partikelemissionen von dieselmotoren
inquinamento atmosferico: fumi diesel

werte für partikelemissionen im allgemeinen.
i valori relativi alle emissioni di particolato in generale.

epm | g/kwh | spezifische partikelemissionen |
epm | g/kwh | emissione specifica di particolato |

die partikelemissionen sind folgendermaßen zu berechnen:
le emissioni di particolato si calcolano nel modo seguente:

berechnung der partikelemissionen (nur fÜr diesel­motoren)
calcolo delle emissioni di particolato (solo motori diesel)

die partikelemissionen sind wie folgt zu berechnen:
l'emissione di particolato si calcola nel modo seguente:

reduktion von schwefel zur minderung der partikelemissionen.
riduzione dello zolfo per ridurre le emissioni di particolato

— partikelemissionen von dieselmotoren (zusammenfassung 2.11);
— inquinamento atmosferico causato dalle emissioni dei veicoli a motore (sommario 2.13); — gas di scarico emessi da torpedoni, autobus, automezzi pesanti, taxi, ambulanze e autoveicoli industriali (sommario 2.15); — emissioni di particelle dai motori diesel (sommario 2.11);

einführung von bestimmungen über die partikelemissionen von dieselmotoren.
i controlli saranno presto: modificati per quanto riguarda gli scarichi dei motori a benzina e diesel introdotti per quanto riguarda le emissioni di particelle da parte dei motori diesel.

mpm | g | masse der partikelemissionen über den zyklus |
mpm | g | massa delle emissioni di particolato nell'arco del ciclo di prova |

- emissionen von benzinmotoren mit direkteinspritzung, einschließlich partikelemissionen;
- alle emissioni dei motori a benzina ad iniezione diretta, comprese le emissioni di particolato;

bei fahrzeugen mit selbstzündungsmotor sind außerdem die partikelemissionen zu bestimmen.
per i veicoli con motore ad accensione spontanea vengono inoltre determinate le emissioni di particolato.

bei partikelemissionen ist nur das vollstrom-verdünnungsverfahren als bezugssystem zugelassen.
per le emissioni di particolato, è riconosciuto come sistema di riferimento solo il sistema di diluizione a flusso pieno.

die partikelemissionen von dieselmotoren sind in den neuen bestimmungen ebenfalls eingeschlossen.
le emissioni di particelle inquinanti sono anch'esse oggetto delle nuove disposizioni.

partikelemissionen in die luft | pm10 < 150 μg/nm3 | en 12341 |
emissioni di particelle nell'aria | pm10 < 150 μg/nm3 | en 12341 |

nach diesen erkenntnissen verursachen übermäßige partikelemissionen gesundheitliche schäden und führen u.
da questi nuovi dati risulta che emissioni eccessive di particolato hanno effetti nocivi per la salute umana, possono cioè causare decessi prematuri e pregiudicare la funzionalità respiratoria.

die spezifischen partikelemissionen pt (g/kwh) sind folgendermaßen zu berechnen1:
le emissioni specifiche di particolato pt (g/kwh) si calcolano nella maniera seguente1.