Results for pathogenfreie translation from German to Italian

pathogenfreie organismen
organismi privi di patogeni

spezifiziert pathogenfreie eier
uova esenti da organismi patogeni specifici

spezifisch-pathogenfreie organismen
organismi privi di patogeni

spf (spezifiziert pathogenfreie eier)
spf (uova esenti da organismi patogeni specifici)

veterinärbescheinigung für spezifiziert pathogenfreie (spf) eier
modello di certificato veterinario per uova esenti da organismi patogeni specifici

"spf" : veterinärbescheinigung für spezifiziert pathogenfreie eier
"spf" : modello di certificato veterinario per uova esenti da organismi patogeni specifici.

c) eier und eiprodukte sowie spezifiziert pathogenfreie eier.
c) uova e ovoprodotti e uova esenti da organismi patogeni specifici.

muster-veterinärbescheinigung für spezifiziert pathogenfreie eier (spf)
modello di certificato veterinario per uova esenti da organismi patogeni specifici (spf)

"spf" : veterinärbescheinigung für spezifiziert pathogenfreie (spf) eier
"spf" : modello di certificato veterinario per uova esenti da organismi patogeni specifici

a) geflügel, bruteier, eintagsküken und spezifiziert pathogenfreie eier;
a) pollame, uova da cova, pulcini di un giorno e uova esenti da organismi patogeni specifici;

diese entscheidung gilt für ab dem 30. april 2001 zertifizierte spezifiziert pathogenfreie eier.
la presente decisione si applica alle uova esenti da patogeni specifici certificate a partire dal 30 aprile 2001.

die deutliche sichtbare und leserliche angabe, dass die sendung spezifiziert pathogenfreie eier enthält;
un’indicazione, apposta in modo ben visibile e leggibile, che la partita contiene uova esenti da organismi patogeni specifici;

ii) die deutlich sichtbare und leserliche angabe, dass die sendung spezifiziert pathogenfreie eier enthält;
ii) un'indicazione, apposta in modo ben visibile e leggibile, che la partita contiene uova esenti da organismi patogeni specifici;

fleisch, hackfleisch und separatorenfleisch von hausgeflÜgel, laufvÖgeln und wildgeflÜgel, eier und eiprodukte sowie spezifiziert pathogenfreie eier
carni, carni macinate e carni separate meccanicamente di pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova e ovoprodotti e uova esenti da organismi patogeni specifici

alle: einschließlich bruteier und spezifizierte pathogenfreie eier (spf) sowie eier für den menschlichen verzehr.
tutte: sono comprese le uova da cova e le uova esenti da organismi patogeni specifici, ed anche le uova destinate al consumo umano.

fleisch, hackfleisch und separatorenfleisch von hausgeflÜgel, laufvÖgeln und wildgeflÜgel, eier und eiprodukte sowie spezifiziert pathogenfreie eier
carni, carni macinate e carni separate meccanicamente di pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova e ovoprodotti e uova esenti da organismi patogeni specifici

0,1 ml verdünnten virus intravenös in jeweils zehn 6 wochen alte hühner (spezifiziert pathogenfreie tiere) injizieren.
iniettare per via endovenosa 0,1 ml di virus diluito in dieci pulcini di sei settimane (deve trattarsi di animali esenti dallo specifico patogeno).

geflÜgel, bruteier, eintagskÜken, spezifiziert pathogenfreie eier, fleisch, hackfleisch/faschiertes, separatorenfleisch, eier und eiprodukte
pollame, uova da cova, pulcini di un giorno, uova esenti da organismi patogeni specifici, carni, carni macinate, carni separate meccanicamente, uova e ovoprodotti

c) spezifiziert pathogenfreie eier, die in die gemeinschaft eingeführt werden, müssen nach positivem abschluss der einfuhrkontrollen direkt zu ihrem bestimmungsort befördert werden.
c) le uova esenti da organismi patogeni specifici importate nella comunità sono trasportate direttamente verso la loro destinazione finale una volta completati con esito soddisfacente i controlli all'importazione.

eingeführte spezifiziert pathogenfreie eier gemäß absatz 1 werden mit einem stempelaufdruck versehen, aus dem der iso-code des herkunftsdrittlandes und die zulassungsnummer des herkunftsbetriebs hervorgehen.
le uova esenti da organismi patogeni specifici importate di cui al paragrafo 1 recano una stampigliatura che indica il codice iso del paese terzo di origine e il numero di riconoscimento dello stabilimento di origine.