Results for pause neu setzen translation from German to Italian

passwort auf neu setzen
imposta una nuova password

werden sie die frist für die einreichung von Änderungsanträgen neu setzen?
innanzitutto, non è una procedura nuova.

zum ersten mal gibt es auch eine zuschusskategorie für forschende, die ihre karriere nach einer pause neu starten möchten.
per la prima volta è disponibile una voce di finanziamento per i ricercatori che desiderino riprendere la loro carriera dopo un'interruzione.

die leitlinien enthalten ausführliche bestimmungen, die den thematischen schwerpunkt der trans­nationalen zusammenarbeit neu setzen und neue programmplanungsgebiete festlegen.
cìli orientamenti contengono disposizioni dettagliate che reimpostano i temi prioritari della cooperazione transnazionale e indicano nuovi settori dì programmazione,

die verordnung selbst soll die prioritäten neu setzen, um sie stärker zu konzentrieren und sie für die beteiligten akteure transparenter zu machen.
il regolamento stesso cerca di ridefinire le priorità e di renderle meno dispersive e più chiare per gli operatori che dovranno intervenire.

alt und neu setze ich in anführungszeichen, denn in unserer staatengemeinschaft haben alle mitglieder die gleichen rechte und pflichten – unabhängig von der dauer der mitgliedschaft.
il motivo per cui metto “ vecchi” e “ nuovi” tra virgolette è che tutti i membri della nostra comunità di stati hanno gli stessi diritti e gli stessi obblighi, a prescindere dal tempo trascorso dalla loro adesione.

um eine aufgabe zu verschieben, klicken sie mit der rechten maustaste auf die aufgabe. wählen sie kopieren nach oder verschieben nach im kontextmenü, und wählen sie im angezeigten kalender das neue datum aus. die aufgabe wird an das ausgewählte datum kopiert oder verschoben. alternativ, wenn im hauptfenster die aufgabenliste zu sehen ist, können sie auch mit der rechten maustaste auf die spalte fällig klicken. im kalender können sie das datum neu setzen.
per ripianificare una cosa da fare, fai clic su di essa con il tasto destro. ciò farà apparire un menu contestuale. seleziona l' elemento del menu copia a o sposta a, e seleziona la nuova data dal calendario che apparirà. la cosa da fare è ora copiata o spostata alla data selezionata. in alternativa, se il pannello principale contiene una vista delle cose da fare, basta fare clic destro sulla colonna data di scadenza. apparirà subito un calendario, permettendoti di impostare la nuova data di scadenza.