Results for pazienten überweisen translation from German to Italian

Überweisen
bonifico

mittel überweisen
effettuare trasferimenti

tochtergesellschaften zu überweisen.
somma maggiorata degli interessi a favore della estag.

1994 nicht überweisen konnten.
per motivi amministrativi, versare il secondo anticipo del premio per pecora della campagna 1994.

dem bundesrat zum bericht überweisen
i consigli possono trasmetterre ogni oggetto di deliberazione al consiglio federale perché riferisca.

gemeinschaftsinstitutionen zur anhörung überweisen muß.
tale procedura si può così sintetizzare: la commissione propone e il consiglio decide.

1 der kiribatischen regierung zu überweisen.
1 del governo di kiribati in conformità dell'articolo 2, paragrafo 7, del protocollo.

die anzahlung an folgende bankverbindung überweisen
effettuare il pagamento della caparra di €xxx,xx a mezzo bonifico bancario, di seguito gli estremi:

1 der kiribatischen regierung zu überweisen ist.
1 del governo di kiribati in conformità dell'articolo 2, paragrafo 7, del protocollo.

bitte überweisen sie den beigetriebenen forderungsbetrag an:
si prega di versare l'importo del credito recuperato nel conto:

entscheiden: information, ratschlÄge, planen, Überweisen
i delegati alla conferenza hanno ascoltato contributi sulla fornitura di consulenza in diverse situazioni del mercato del lavoro in francia, svezia, italia e irlanda.

(bitte unbedingt alle anzahlungen spesenfrei überweisen)
(si prega di trasferire tutti i pagamenti gratuitamente )

stelle, der die mittel zu überweisen sind und bankkonto.
contributo richiesto (in moneta nazionale) organismo intestatario dei versamenti e numero di conto

bitte überweisen sie den betrag anhand der bedienenden kostenrechnung
si prega di trasferire l'importo sulla base calcoli dei costi da effettuare

der patient ist in eine einrichtung mit kompletter reanimationsausrüstung zu überweisen.
il paziente deve essere trasferito in un ambiente dotato di una struttura di rianimazione completa.

(3) der ausgleich ist an den rechnungshof gambias zu überweisen.
'articolo 3

1788/2003 überweisen die mitgliedstaaten dem egfl 99 % des geschuldeten betrags.
1788/2003, gli stati membri versano il prelievo al feaga entro il limite del 99 % dell'importo dovuto.

c) bankdienstleistungen: bargeld abheben, geld überweisen und rechnungen bezahlen.
c) servizi bancari: ritiro di contanti, bonifici bancari e pagamenti.

48 tragen und sie nicht bei zunehmender behinderung in für sie ungewohnte institutionen zu überweisen.
46 sviluppare le molteplici e varie forme di interventi, onde rendere la rete più diffusa e più completa ?

ein allfälliges guthaben nach verrechnung mit den staats und gemeindesteuern – ist wie folgt zu überweisen
l'eventuale saldo del credito - previa compensazione con imposte statali e comunali - deve essere versato mediante bonifico come segue