Results for pca translation from German to Italian

pca
pca

iv-pca
acp ev

pca | pyrrolidoncarbonsäure |
pca | acido pirrolidoncarbossilico |

(modul pca)
(modulo apc)

(pca ukraine: titel i)
(apc ukraine: titolo i)

die klausel ist ebenfalls im pca enthalten.
la clausola è contenuta anche nell'apc.

(pca ukraine: titel v und vi)
(apc ukraine: titolo v e vi)

besondere aufmerksamkeit sollte dem in vivo genotoxischen metaboliten pca gelten.
occorre riservare un’attenzione particolare al metabolita genotossico 4-cloroanilina (pca) in vivo.

es geht nicht, ohne eine friedenslösung durch die pca in kraft zu setzen.
senza una soluzione negoziata del conflitto non sarà possibile rendere operativi i trattati di partenariato e di cooperazione.

gleichwertige konformitÄt auf der grundlage der begutachtung nach bauausfÜhrung (modul pca)
conformitÀ equivalente sulla base di una valutazione post-costruzione (modulo apc)

(32) die beihilfe ist für den kfz-hersteller pca uk bestimmt.
(32) gli aiuti in questione sono destinati alla pca uk, che esercita la sua attività nel campo della produzione e dell'assemblaggio di autoveicoli.

internationales abkommen – neues partnerschafts- und kooperationsabkommen mit china (pca)
international agreement - new partnership and cooperation agreement (pca) with china

in den wirkstoffkontrollierten studien war die größenordnung der dosierung mit ionsys mit der anwendung der intravenösen pca-morphinpumpe vergleichbar.
negli studi con controllo attivo l’utilizzo di ionsys è risultato simile a quello di morfina somministrata tramite pompa endovenosa con acp.

mit der anmeldung dieser regionalbeihilfe für pca uk sind die britischen behörden daher den vorschriften gemäß artikel 88 absatz 3 eg-vertrag nachgekommen.
pertanto, notificando il progetto di aiuti regionali in favore della pca uk, il regno unito ha rispettato le condizioni di cui all'articolo 88, paragrafo 3, del trattato.

eine verknüpfung der inmaftsetzung des pca mit einem friedensvertrag hätte nicht nur den notwendigen anstoß für friedensgespräche gebracht, sondern möglicherweise auch zu einem baldigen abscmuß führen können.
un nesso fra l'entrata in vigore dell'apc ed un trattato di pace non avrebbe soltanto fornito l'impulso necessario ai negoziati di pace, bensì avrebbe anche potuto contribuire ad una loro tempestiva conclusione.

wir haben das pca, wir haben die menschenrechtsklauseln, und daher haben wir die möglichkeit, wirtschaftssanktionen anzudrohen und damit auf die einstellung der bombardements zu drängen.
abbiamo l' accordo di partenariato e di cooperazione e le clausole sui diritti dell' uomo, quindi possiamo avanzare la minaccia di sanzioni economiche, chiedendo la fine dei bombardamenti.

wenn die pca verabschiedet werden und in kraft getreten sind, bedeutet das, daß ein großteil der bevölkerung, der dort gar nicht mehr zu hause ist - und das sind mehrere millionen - gar nicht in den genuß der förderungen kommt.
se i trattati di partenariato e di cooperazione vengono ratificati e entrano in vigore, significa che una gran parte della popolazione che è stata costretta ad abbandonare la propria abitazione - si tratta di alcuni milioni di persone -non potrà affatto usufruire degli aiuti.