Results for pcd translation from German to Italian

pcd
pcd

loratadin ” pcd”
loratadin

ein ergebnisorientiertes konzept für die beurteilung der pcd
un approccio basato sui risultati per valutare la cps

stärkere operationalisierung des fortlaufenden pcd-arbeitsprogramms.
dare maggiore operatività al programma di lavoro aperto sulla cps.

feld 15.005: palmprint capture date (pcd)
campo 15.005: pcd (palmprint capture date - data di acquisizione dell'immagine dell'impronta palmare)

nutzung der gestärkten pcd-mechanismen der eu und prioritätensetzung
uso dei meccanismi rafforzati e della definizione delle priorità dell'ue in materia di cps

im rahmen des nächsten mehrjährigen finanzrahmens sollte pcd gefördert werden.
il futuro quadro finanziario pluriennale dovrebbe rafforzare la coerenza delle politiche per lo sviluppo.

die prioritären pcd-themen sollten folgende kriterien erfüllen:
le questioni prioritarie in materia di cps devono:

das europäische parlament befasste sich in der zweiten hälfte der legislaturperiode stärker mit der pcd.
il parlamento europeo ha dedicato una maggiore attenzione alla cps nella seconda parte della sua legislatura.

beurteilung der auswirkungen einer größeren pcd auf die millenniumsentwicklungsziele: verfolgung eines ergebnisorientierten konzepts
valutazione dell'incidenza di una maggiore cps sugli osm: adottare un approccio basato sui risultati

der alle zwei jahre erstellte pcd-bericht wird die prioritären themen in den mittelpunkt stellen.
la relazione biennale sulla cps si concentrerà sulle questioni prioritarie.

aus den bisherigen erfahrungen müssen drei wichtige lehren gezogen und bei der anpassung der pcd an die sich wandelnde politische realität berücksichtigt werden.
sono tre gli insegnamenti che occorre trarre dalle passate esperienze e di cui bisogna tenere conto nell'adeguare la cps alla realtà politica in evoluzione.

die politikkohärenz im interesse der entwicklung (pcd) ist eine rechtliche vorgabe des lissabonner vertrags14.
la coerenza delle politiche per lo sviluppo è un requisito giuridico posto dal trattato di lisbona14.

angesichts dieser entwicklungen ist es an der zeit, dass die eu ein stärker strategisch, systematisch und partnerschaftlich ausgerichtetes konzept für die pcd verfolgt.
alla luce di questi sviluppi, è opportuno che adesso l'ue adotti un approccio alla cps più strategico, più sistematico e maggiormente orientato ai partenariati.

das pcd-arbeitsprogramm wird sich auf einige wenige prioritäre themen konzentrieren, die von der kommission und den mitgliedstaaten gemeinsam ermittelt werden.
il programma di lavoro sulla cps si concentrerà su poche questioni prioritarie che verranno identificate congiuntamente dalla commissione e dagli stati membri.

auf internationaler ebene beteiligte sich die kommission an den Überlegungen des dac zur Überarbeitung des mandats des dac, um dazu beizutragen, dass die oecd die pcd künftig zu einer neuerlichen priorität macht.
a livello internazionale, la commissione ha partecipato all'esercizio di riflessione del cas dell'ocse sulla revisione del mandato del cas e ha contribuito così a fare in modo che la cps sia ancora tra le priorità dell'ocse per il futuro.

2008 trieb die kommission ihre pcd-arbeit weiter voran, indem sie die dienststellenübergreifende konsultation und die folgenabschätzungen weiter verbesserte und wirksamer einsetzte, da beide leistungsfähige mechanismen zur förderung der pcd darstellen.
nel 2008, la commissione ha compiuto un ulteriore passo avanti nel suo lavoro sulla cps mediante il perfezionamento e il migliore uso della consultazione interservizi e delle valutazioni di impatto, entrambi potenti meccanismi di promozione della cps.