From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pegaptanib-natrium.
- il principio attivo è pegaptanib sodico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
der wirkstoff ist pegaptanib.
il principio attivo è pegaptanib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
0,3 mg pegaptanib-natrium.
pegaptanib sodico da 0,3 mg.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
macugen 0,3 mg injektionslösung pegaptanib
macugen 0,3 mg soluzione iniettabile pegaptanib
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pegaptanib wird durch nukleasen metabolisiert.
non sono stati condotti studi di interazione con macugen.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
macugen 0,3 mg injektionslösung pegaptanib-natrium
macugen 0,3 mg soluzione iniettabile pegaptanib sodico
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
pegaptanib wird mittels endo- und exonukleasen metabolisiert.
pegaptanib viene metabolizzato dalle endo- ed esonuleasi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn pegaptanib ins auge injiziert wird, blockiert es den vegf.
pegaptanib iniettato nell’occhio inibisce il vegf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
zum karzinogenen potenzial von pegaptanib gibt es keine untersuchungen.
non sono disponibili studi sul potenziale cancerogeno di pegaptanib.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
der wirkstoff in macugen, pegaptanib, ist ein sogenanntes aptamer.
il principio attivo di macugen, pegaptanib, è un “aptamero”.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
macugen enthält den arzneilich wirksamen bestandteil pegaptanib-natrium.
il principio attivo è il pegaptanib sodico.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pegaptanib 0,3 mg 67% versus scheininjektionen 52%, p = 0,0031.
a distanza di un anno, pegabtanib 0,3 mg ha evidenziato un beneficio statisticamente significativo del trattamento per l’ endpoint primario di efficacia, rappresentato dalla percentuale di pazienti che hanno perso meno di 15 lettere di acuità visiva (analisi aggregata pre-specificata, pegabtanib 0,3 mg 70% versus sham 55%, p=0.0001; studio eop1003 pegaptanib 0,3 mg 73% versus sham 59%, p=0.0105; studio eop1004 pegaptanib 0,3 mg 67% versus sham 52%, p=0.0031).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3 mg pegaptanib mittels intravitrealer injektion über einen zeitraum von 48 wochen.
i pazienti sono stati randomizzati per ricevere il trattamento di controllo oppure 0,3 mg, 1 mg o 3 mg di pegaptanib somministrato sotto forma di iniezioni intravitreali ogni 6 settimane per 48 settimane.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nach okulärer verabreichung ist die systemische pegaptanib-exposition vermutlich sehr gering.
si prevede che l’esposizione sistemica a pegaptanib dopo somministrazione oculare sia molto bassa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
1 fertigspritze zur einmalgabe enthält eine dosis von 0,3 mg pegaptanib in 90 mikrolitern.
ogni singola siringa pre-riempita rilascia una dose di pegaptanib da 0,3 mg in 90 microlitri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bei intravitrealer verabreichung in 6-wöchigen abständen kumuliert pegaptanib nicht im plasma.
pegaptanib non si accumula nel plasma quando somministrato per via intravitreale ogni 6 settimane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei kaninchen wird pegaptanib als unveränderte substanz und in form von metaboliten hauptsächlich mit dem harn ausgeschieden.
nei conigli, pegaptanib viene eliminato quale farmaco immodificato e metabolizzato principalmente nelle urine.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die resorptionsrate aus dem auge ist beim tier und vermutlich auch beim menschen der limitierende faktor für die verfügbarkeit von pegaptanib.
la percentuale di assorbimento nell’occhio è lo step auto- limitante nella disponibilità di pegaptanib negli animali ed è probabile che ciò si applichi anche all’uomo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
akute (am tag der injektion) und spätere intravitreale blutungen können nach injektionen von pegaptanib auftreten.
successivamente alle iniezioni di pegaptanib possono verificarsi emorragie intravitreali ad insorgenza immediata (nel giorno dell’ iniezione) e ritardata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bei dosierungen unter 0,5 mg/auge sind die plasmakonzentrationen von pegaptanib wahrscheinlich nicht höher als 10 ng/ml.
con dosi al di sotto di 0,5 mg/occhio, le concentrazioni plasmatiche di pegaptanib probabilmente non superano 10 ng/ml.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: