Results for penizillin translation from German to Italian

penizillin
penicillina

penizillin-allergie
allergia alle penicilline

penizillin, aminobenzyl-
ampicillina

betrifft: bedenkenlose verwendung von penizillin in der landwirtschaft
oggetto: riduzione dell'inquinamento atmosferico degli autoveicoli riducendo le occasioni di lunghe soste

es hat sich nämlich gezeigt, daß die darmbakterien von schweinen gegen penizillin resistent werden.
parlando di diagnosi precisa occorre subito dopo di misure di sostegno delle persone colpite e, in effetti, si fa così ma in modo disordinato.

wir stehen heute möglicherweise vor einem bedeutenden wandel in der menschheitsgeschichte, der mit der entdeckung des penizillin oder der impfstoffe vergleichbar ist.
siamo oggi di fronte, potenzialmente, a quei grandi cambiamenti nella storia dell' umanità, paragonabili alla scoperta della penicillina o dei vaccini.

wir können die folgen der anwendung von zusatzstoffen nicht absehen. in dänemark wird gerade jetzt eine hitzige debatte über den gebrauch von penizillin geführt.
ma nel programma questo punto sembra sfumato e si accenna ad altre cose che non affrontano il problema.

je mehr allergie auslösende farbstoffe, um den qualitätsverlust zu bemänteln, und je .mehr penizillin zur verlängerung der lagerzeiten hinzugesetzt wird, desto mehr geben die kassen der europäischen union her.
constato tuttavia, o per lo meno auspico, che l'intensa discussione in atto in seno alla conferenza intergovernativa possa avere successo anche per quel che riguarda il secondo pilastro.

zahlreiche wichtige entdeckungen in der wissenschaft sind einem solchen vorgang zu verdanken, z.b. das penizillin, das post-it, der stein von rosette oder der klettverschluss.
numerose tra le più importanti scoperte scientifiche sono il frutto di questo processo, si pensi all'invenzione della penicillina, al post-it, alla stele di rosetta o al velcro.

bisweilen ist nämlich - so gut sie auch sein mögen - mehr erforderlich als alternative therapien, als alternative hilfsdienste, als selbsthilfegruppen, nämlich beispielsweise penizillin sowie antibiotika allge-
per i medici il ruolo delle infermiere nelle terapie è insostituibile come è indispensabile la loro dedizione ai malati.

4.3.4 derzeit setzen vor allem die nahrungs- und genussmittelindustrie sowie die pharmazeutische industrie die mikroorganismen-technik ein, beispielsweise bei der herstellung von käse, bier oder penizillin.
4.3.4 attualmente questa tecnologia basata sui microrganismi viene impiegata dalle industrie dei prodotti alimentari e dei prodotti farmaceutici, per esempio nella produzione di formaggi, birra e penicillina.