Results for pensionsversicherungsanstalt translation from German to Italian

pensionsversicherungsanstalt, wien"
pensionsversicherungsanstalt (istituto d'assicurazione pensioni), vienna."

pensionsversicherungsanstalt der angestellten
istituto di assicurazione pensioni per i lavoratori subordinati

pensionsversicherungsanstalt der angestellten;
affiliazione dei familiari l'istituto pensionistico degli operai (pensionsversicherungsanstalt der arbeiter);

johann franz duchon / pensionsversicherungsanstalt der angestellten
libera prestazione dei servizi -imprese del settore edile - direttiva 96/71/ce - distacco di lavoratori -salario minimo

— pensionsversicherungsanstalt der arbeiter, — pensionsversicherungsanstalt der angestellten,
il controllo ed il versamento delle indennità di disoc cupazione è competenza del servizio di colloca mento.

leopold hein / pensionsversicherungsanstalt der arbeiter, landesstelle salzburg
1189/93 e che chiude il procedimento nei confronti di tali importazioni originarie della repubblica di croazia

pensionsversicherungsanstalt der angestellten, wien c) für die anwendung von artikel 53 der durchführungsverordnung:
pensionsversicherungsanstalt der angestellten (istituto dell'assicurazione pensioni per i lavoratori subordinati), wien; c) per l'applicazione dell'articolo 53 del regolamento di applicazione:

am 14. april 2000 stellte er bei der österreichischen pensionsversicherungsanstalt einen antrag auf gewährung einer berufsunfähigkeitspension aus der gesetzlichen pensionsversicherung.
il 14 aprile 2000 depositava presso l’organismo austriaco di assicurazione pensione una domanda di concessione di pensione d’invalidità ai sensi del regime legale di assicurazione pensionistica.

im april 2000 stellte er bei der österreichischen pensionsversicherungsanstalt einen antrag auf gewährung einer berufsunfähigkeitspension, der abgewiesen wurde, wogegen er die gerichte anrief.
nell’aprile del 2000 egli chiedeva al pensionsversicherungsanstalt austriaco (ente che gestisce i fondi pensionistici) una pensione d’invalidità professionale, che gli veniva rifiutata, motivo per cui presentava un ricorso in sede giurisdizionale.

die klägerin erhob vor dem landesgericht innsbruck als arbeits- und sozialgericht klage gegen die entscheidung der pensionsversicherungsanstalt der arbeiter über die ablehnung ihres antrags auf zahlung einer invaliditätspension.
quando una prestazione consiste nell'effettuare una perizia medica, risulta che, nonostante la realizzazione di tale prestazione faccia appello alle competenze mediche del prestatore e possa implicare attività tipiche della professione medica, come l'esame fisico del paziente o l'analisi della sua cartella clinica, lo scopo principale di tale prestazione non è quello di tutelare, nonché di mantenere o di ristabilire la salute delle persone a cui la perizia si riferisce.

in seinem urteil vom 8. märz 2001 in der rechtssache c-215/99, friedrich jauch gegen pensionsversicherungsanstalt der arbeiter (slg.
nella sentenza pronunciata in data 8 marzo 2001, nella causa c-215/99, friedrich jauch contro pensionsversicherungsanstalt der arbeiter (racc.

(2) was die berücksichtigung der entwicklung in der rechtsprechung anbelangt, so sind konsequenzen insbesondere aus den urteilen in der rechtssache johann franz duchon/pensionsversicherungsanstalt der angestellten13 und in der rechtssache office national de l'emploi/calogero spataro14 zu ziehen.
(2) per tenere conto dell'evoluzione della giurisprudenza, occorre trarre le conseguenze dalle sentenze pronunciate in particolare nella causa johann franz duchon/pensionsversicherungsanstalt der angestellten13 e nella causa office national de l'emploi/calogero spataro14 .