Results for per fernzugriff translation from German to Italian

fernzugriff
accesso remoto

per
per

fernzugriff auf "knowledge-bases"
accesso a distanza di basi di conoscenze

Übung: fernzugriff auf die anwenderschnittstelle von groupshield
lab: accesso remoto all'interfaccia di groupshield

fernzugriff auf archivinformationen in den staatlichen spanischen archiven
accesso a distanza all'informazione archivistica degli archivi statali spagnoli

damit wird ein fernzugriff auf informationen aus der ganzen welt gewährleistet.
— i vantaggi dell'accesso in linea prevalgono grazie ai frequenti aggiornamenti delle basi di dati.

stell fest, wo sich dein iphone oder ipad befindet, zeig eine meldung an und lösch daten per fernzugriff.
localisez votre iphone ou ipad sur une carte, faites-lui afficher un message et effacez même vos données à distance.

cel entwickelt underzeugt elektronische fahrzeugbauteile für die fahrzeugsicherheit und funkfrequenzanwendungen für fernzugriff und sicherheitszwecke.
la cel sviluppa eproduce componenti elettronici per la sicurezza degliautoveicoli ed applicazioni di radiofrequenze per lefunzioni a distanza e i dispositivi di sicurezza.

mit diesem netz soll der fernzugriff in verschiedener form auf die in den archiven gespeicherten informationen ermöglicht werden.
esse sono generalmente completate da reti dedicate alla gestione e allo scambio di informazioni, generalmente definite reti a commutazione di pacchetti (psdn, packet switched data network) pubbliche e private: tutti gli stati membri della comunità dispongono di una o più reti pubbliche di trasmissione dati, che fondamentalmente seguono la norma x.25 del ccitt, oltre ad altre norme per l'interconnessione delle varie reti tra loro, come la x.75, o per l'accesso alla rete psdn, tramite l'rtc, come la x.28 o la x.32.

die kommission hat auf besonderen antrag hin fernzugriff auf duplizierte computerdateien mit den einschlägigen informationen."
la commissione ha accesso a distanza a copie degli archivi informatizzati contenenti le pertinenti informazioni previa richiesta specifica.»

darüber hinaus ist fir für den fernzugriff auf bilddatenbanken über das internet ausgelegt und kann somit auch extern genutzt werden.
fir consente inoltre l'accesso a basi di dati di immagini attraverso internet e può quindi essere utilizzato in modo remoto.

der it-bereich verzichtete einstweilig auf geplante ausgaben für den fernzugriff und die technische ausstattung neuer mitarbeiter.
nel corso dell’ vari tipi di attività, che

gegebenenfalls kann der berater den fernzugriff auf ihren arbeitsplatz fordern und vor ihren augen das problem lösen als wäre er bei ihnen!
se necessario il consulente potrà richiedere l'accesso remoto alla vostra postazione e risolvere sotto il vostro sguardo il problema, proprio come se si trovasse lì con voi!

amtshilferegelung und systematischer austausch kontrollrelevanter informationen zwischen den mitgliedstaaten und Übermittlung der kontrolldaten über gesicherte nationale websites mit fernzugriff für die kommission;
istema di assistenza reciproca e scambio sistematico di informazioni relative ai controlli tra gli stati membri, insieme alla comunicazione di dati relativi ai controlli mediante siti web nazionali criptati con possibilità di connessione remota per la commissione;

ursprünglich als mittel gedacht, den fernzugriff auf medizinische bilder zu ermöglichen, zeigt die telemedizin nun, daß sie noch viel mehr zu bieten hat.
cui il contributo dell'industria e quello della ricerca accademica possano e debbano essere complementari.

das network file system (nfs) ermöglicht einen transparenten fernzugriff auf dateisysteme, die über netzwerke hinweg gemeinsam genutzt werden.
un produttore può decidere di includere un elemento perché un particolare mercato lo richiede o perché ritiene che il prodotto ne risulti migliorato, mentre un altro produttore può omettere lo stesso elemento.

für die installation und nutzung der avg remote-verwaltung, mit deren hilfe der netzwerkadministrator avg in einem netzwerk per fernzugriff installieren, aktualisieren und konfigurieren kann, müssen die folgenden voraussetzungen erfüllt sein:
per installare e utilizzare avg amministrazione remota che consente all'amministratore della rete di installare, aggiornare e configurare in modalità remota avg in tutta la rete, è necessario che siano presenti le condizioni seguenti:

(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die kommission oder die von ihr bezeichnete stelle jederzeit ohne anmeldung fernzugriff auf alle daten gemäß artikel 115 hat.
gli stati membri garantiscono l'accesso remoto da parte della commissione o dell'organismo da essa designato a tutti i dati di cui all'articolo 115 in qualsiasi momento e senza preavviso.

eine einfache und sichere betriebslösung, die ihre dateien schützt ...und ihnen ermöglicht, auch mittels fernzugriff zu arbeiten.
la soluzione aziendale semplice e sicura che protegge i tuoi file e ti permette di lavorare anche da remoto.

(1) die mitgliedstaaten stellen sicher, dass die kommission auf gezielte anfrage jederzeit online fernzugriff auf die computerdateien hat, in denen die von ihren fÜz aufgezeichneten daten gespeichert sind.
1. gli stati membri provvedono affinché la commissione, su richiesta specifica, possa in qualsiasi momento accedere a distanza, mediante sessioni in linea, agli archivi informatizzati dei dati registrati dal ccp.