Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die legende des periodensystems wird ein- oder ausgeblendet.whatsthis help
mostra/ nasconde la leggenda della tavola periodica. whatsthis help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese darstellung des periodensystems entspricht dem vorschlag des deutschen zentralausschusses für chemie.
rappresenta la tavola che il deutscher zentralausschuss (comitato centrale tedesco) suggerisce.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
als ersatzprodukte hat das csm molybdate und wolframate erprobt, die zusammen mit den chromaten die nebengruppe vi b des periodensystems bilden, wobei diese drei säuren relativ stark sind und untereinander ähnliche chemische merkmale aufweisen.
il c.s.m. ha utilizzato quali prodotti di sostituzione i sali di molibdeno e di tungsteno, che insieme ai cromati fanno parte del sottogruppo vi-b della tabella di mendeleev, acidi relativamente forti e con caratteristiche chimiche similari.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.8 als brennstoffe der kernspaltung dienen isotope [10] der besonders schweren elemente des periodensystems, nämlich des thoriums, des urans und des plutoniums.
2.8 come combustibile per la fissione nucleare vengono utilizzati gli isotopi [10] degli elementi particolarmente pesanti della tavola periodica, vale a dire torio, uranio e plutonio.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
iii/v-verbindungen sind polykristalline, binäre oder komplexe monokristalline produkte, die aus den elementen der gruppen iiia und va des mendelejeffschen periodensystems (z.
i composti iii/v sono prodotti policristallini o monocristallini binari o complessi costituiti di elementi dei gruppi iiia e va della tavola di classificazione periodica di mendeleyev (per es.
Last Update: 2012-06-08
Usage Frequency: 2
Quality: