Results for personalabbaus translation from German to Italian

der plan benennt die die notwendigkeit des personalabbaus.
il piano sottolinea la necessità di ridurre l'organico.

in dem plan wurden auch die finanziellen auswirkungen des personalabbaus aufgezeigt.
il piano indica inoltre l'impatto finanziario della riduzione dell'occupazione.

als unmittelbare folge des innerbetrieblichen personalabbaus gerät die ertragslage der finnen
in sintesi, vi è una serie di punti che contraddistinguono positivamente le iniziative regionali del governo del land stiria:

die auswirkungen des personalabbaus im kohlenbergbau auf die knappschaftsversicherung und insbesondere auf die rentenversicherung
gli effetti delle riduzioni di personale nell'industria carbonifera sui regimi di sicurezza sociale del settore minerario e in particolare sui regimi pensionistici nistici

der trend des personalabbaus im produktionsbereich wird sich also mit großer wahr scheinlichkeit weiter fortsetzen.
si tende ad ipotizzare un progresso uniforme verso la «fabbrica del futuro» e l'obiettivo di molti ricercatori e esperti di sviluppo è la completa eliminazione del personale umano dalle fabbriche: è un concetto ovviamente assurdo ma, senza dubbio, le tecniche computerizzate alta mente automatizzate e integrate consenti ranno a molti impianti di funzionare con un personale ridottissimo.

auch durch die rasche zunahme der selbständigen erwerbstätigkeit wurden die auswirkungen des strukturreformbedingten personalabbaus abgefedert.
non è facile prevedere quali saranno, a medio termine, i prodotti oggetto di scambi commerciali.

ein nicht unbeträchüicher teil dieses personalabbaus ergibt sich aus der schließung von forschungs- oder produktionsstandorten.
buona parte di questi tagli deriva dalla chiusura di siti di ricerca o di produzione.

ziel dieser beihilfemaßnahme ist die förderung eines geregelten personalabbaus, wobei die anfallenden gesamtkosten der beihilfehöhe entsprechen.
nei suddetti paesi staemergendo un’esperienza a livello di attuazione delle regole, ma è ancora insufficiente in relazioneall’obiettivo dell’esercizio di un controllo effettivo sugli aiuti di stato nuovi ed esistenti concessi da tuttele autorità competenti.

die kosten des personalabbaus beliefen sich auf etwa 3 900 mio. pta, von denen der staat 40 % übernommen hat.
essa ha dunque preso in esame l'operazione in francia e in belgio, distinguendo tra:

personalabbau
politica di riduzione del personale