Results for personalaufwendungen translation from German to Italian

personalaufwendungen
costi del personale

bezeichnung : personalaufwendungen
designazione : costi del personale

personalaufwendungen der stiftung
spese relative alle persone appartenenti alla fondazione

anteil an den „personalaufwendungen“
0 0 totale incluso in spese per il personale

personalaufwendungen/anzahl der mitarbeiter
spese del personale/dipendenti

die personalaufwendungen setzen sich zusammen aus
i costi del personale comprendono:

angaben zu den betriebsaufwendungen außer personalaufwendungen
informazioni sui costi di esercizio diversi dai costi del personale

pro-kopf-personalaufwendungen, 1996 (tsd. ecu) eurostat
costo unitario della manodopera, 1996 (in migliaia di ecu)

personalaufwendungen (nach tagessätzen für die arbeit im beirat);
spese di personale (costo del personale per giorno di lavoro dedicato al progetto);

aufwendungen für leiharbeitnehmer sind nicht in den personalaufwendungen enthalten.
nei costi del personale non sono compresi i pagamenti per lavoratori di agenzie.

fehlende variablen | 13 31 0 | personalaufwendungen | keine | |
variabili mancanti | 13 31 0 | costi del personale | nessuno | |

die sozialversicherungskosten werden zur berechnung der personalaufwendungen (13 31 0) verwendet.
la variabile "costi della previdenza sociale" è utilizzata per calcolare la variabile "costi del personale" (13 31 0).

alternativ kann sie berechnet werden durch addition des bruttobetriebsüberschusses und der personalaufwendungen.
può anche essere calcolato aggiungendo al risultato lordo di gestione i costi del personale.

verordnung des eved über die systematisierung der personalaufwendungen bei den bahnen des allgemeinen verkehrs mit fehlbetragsdeckung
ordinanza del dftce sulla sistematizzazione degli oneri di personale delle ferrovie del traffico generale che beneficiano della copertura del disavanzo d'esercizio

bezeichnung : summe der provisionen, externen aufwendungen für güter und dienstleistungen und personalaufwendungen
designazione : totale delle provvigioni, delle spese esterne in beni e servizi e dei costi del personale

der posten löhne und gehälter wird zur berechnung der personalaufwendungen (13 31 0) verwendet.
la variabile "retribuzioni" è utilizzata per calcolare la variabile "costi del personale" (13 31 0).

der rückgang der personalaufwendungen wurde jedoch zum teil durch gestiegene gehaltszahlungen aufgrund des höheren personalbestands ausgeglichen.
tale riduzione è stata in parte compensata dall’effetto dell’aumento del numero di dipendenti sugli stipendi complessivi.

die personalaufwendungen werden zur berechnung des bruttobetriebsüberschusses (12 17 0) und anderer aggregate und salden verwendet.
la variabile "costi del personale" è utilizzata per calcolare la variabile "risultato lordo di gestione" (12 17 0), nonché altri aggregati e saldi.

ref. esvg 95: 4.02 (code d.1); sus: code 13310 (personalaufwendungen)
riferimento sec 95: 4.02 (codice d.1), ssi: codice 13310 (costi personale)

personalaufwendungen | löhne und gehälter der mannschaft [2] | | eur | 13 31 0 | |
costi di personale | retribuzioni del personale [2] | | eur | 13 31 0 | |