From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
frauen, die sich für eine stelle an der universität interessieren, können einen personalbogen ausfüllen.
per impedire i traffici notturni degli spacciatori e dei tossicodipendenti nel centro storico di genova, le "madri di piazza sarzano", preoccupate sia per il degrado della città che per gli episodi di delinquenza cui questo stato di cose dà luogo, hanno organizzato dei picchetti notturni in difesa del quartiere e dei propri figli.
diesen anträgen ist ein von den betreffenden als richtig bestätigter personalbogen beizufügen, der insbesondere alle angaben über ihren personenstand und den ihrer familie sowie ihre tätigkeiten und wohnsitze während der letzten zehn jahre enthält.
le domande d'inchiesta devono essere accompagnate da una nota individuale verificata dagli interessati e recante, in particolare, ogni precisazione sullo stato civile degli interessati stessi e delle loro famiglie, sulle loro attività e sul domicilio degli ultimi dieci anni.
ein formular (personalbogen), das auf der grundlage der in jedem einzelfall erlassenen verfügungen erstellt wird und anhand dessen alle veränderungen eines beliebigen bestandteils der bezüge nachvollziehbar sind;
un formulario (scheda personale), aggiornato in base alle decisioni prese in ciascun caso particolare, che registra, ogni volta che occorre, qualsiasi modifica di qualunque elemento della retribuzione;
21. eine klare zuordnung zu den personalbogen des vertragspartners muß möglich sein (z.b. ingenieur, techniker, abteilung, kostenstelle, kostenstellengruppe usw.). bitte namensliste mit angabe der anzahl mannstunden beifügen.
chiaramente identificabile fad esemfno, ingegnere, tecnico, dipartimento, centro di costi, gruppi di centri di costi, ecc.) in base ai registri del personale del contraente si alleghi l'elenco dei nomi delle singole persone indicando il numero di ore-uomo.
