From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reparatur von personalcomputern
servizi di riparazione di computer personali
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
nachnutzung von personalcomputern.
personal computers new equipment.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
reparatur und wartung von personalcomputern
servizi di riparazione e manutenzione di computer personali
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
sie dient investitionszwecken im zusammenhang mit der produktion von personalcomputern und servern.
l'aiuto è concesso per un investimento concernente la produzione di personal computer e server.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reparatur, wartung und zugehörige dienste in verbindung mit personalcomputern, büromaschinen, fernmeldeanlagen und audiovisuellen anlagen
servizi di riparazione, manutenzione e servizi affini connessi a personal computer, attrezzature d'ufficio, apparecchiature per telecomunicazione e impianti audiovisivi
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 3
Quality:
ausgeschlossen sind: von personalcomputern bereitgestellte antwortdienste für telefax und telefon (09.1.3).
non comprende: servizi di telefax e di segreteria telefonica integrati a personal computer (09.1.3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der von frau riis-jørgensen zwischen kraftfahrzeugen und modernen audiovisuellen geräten oder personalcomputern angestellte vergleich stimmt jedoch meines erachtens nicht.
mi dispiace e lamento anche il fatto che è davvero difficile accettare il modo in cui questo punto è stato sballottato questa settimana qua e là nell'ordine del giorno del parlamento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle genannten kleineren cd-r-typen können wie die 12-cm-disc in personalcomputern benutzt werden.
tutti i tipi di cd-r di piccole dimensioni menzionati possono essere usati in qualsiasi personal computer, come i cd-r da 12 cm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zum ei nen ermöglichen technische voraussetzungen (die verfügbarkeit eines lei stungsfähigen telekommunikationsnetzes und die weite verbreitung von personalcomputern) eine dezentralisierung von tätigkeiten.
da un fato, le premesse tecnologiche (disponibilità di una rete di telecomunicazioni efficiente e ampia diffusione dei personal computer) consentono la decentralizzazione dell'attività lavorativa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die cdrom kann auf allen personalcomputern, die einen cdrom drive haben, alleine oder im online service benutzt werden, um datenauffindung zu optimieren oder telekommunikationskosten zu sparen.
disponibile per personal computer dotati di letti di cdrom, il cdrom può essere utilizzato da solo o con il servizio in linea per un recupero dati efficiente e per ridurre i costi del ilecomunicazioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
datenfernverarbeitung...wird ebenso zunehmen wie der einsatz von minicomputern und personalcomputern, die entweder stand-alone oder integriert in datenverarbeitungssysteme genutzt werden."
aumenterà l'uso della tele-elaborazione .. . nonché dei mini-coraputers e degli elaboratori elettronici personali che verranno utilizzati individualmente, o come parte integrante di sistemi di elaborazione dati".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(12) durch das investitionsvorhaben soll eine neue produktionsstätte zur herstellung von personalcomputern wie desktops, notebooks und servern [7] entstehen.
(12) il progetto d'investimento è finalizzato a realizzare un nuovo stabilimento per la produzione di personal computer, inclusi desktop, notebook e server [7].
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
s atellitennavigationssysteme werden im täglichen leben eine immer wichtigere rolle spielen,so wiedies vor 20 jahren bei personalcomputern zubeobachten oder vor zehn jahren beim internet der chon immer haben die menschen sich am himmelorientiert.die heutige satellitennavigation setztdiese tradition fort,bietet jedoch dank modernster technik eine im vergleich zur einfachen
’importanza dei sistemi di posizionamento globalevia satellite (gps) è destinata ad aumentarenotevolmente nella vita quotidiana,come è giàsuccesso con i personal computer vent’anni fa o con
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
abgeordnete und beamte mit personalcomputern können diese für den zugriff auf den katalog benutzen, sobald sie über einen mailcode und ein kennwort für epoque (gd und kurzterminologie auf s. 8) verfügen.
i deputati e i funzionari che dispongono di elaboratori possono utilizzarli per consultare tale catalogo purché abbiano ottenuto il codice di accesso e una parola chiave per epoque el (vedasi terminologia a pag. 8).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei diesem vorhabens geht es um einen prozess der wiederverwendung und/oder des recycling von veralteten personalcomputern und dazugehöriger elektronik, der sich dadurch auszeichnet, dass teile davon für die herstellung neuer pcs verwendet werden, die dann kostenlos an sozial bedürftige gruppen abgegeben werden.
the project will implement a process for re-using and/or recycling obsolete personal computers and related electronic material, ad using components for the manufacture of new pcs for distributing free to social groups in need.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: