From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pfannen zu
friarielli
Last Update: 2024-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
abteilungen des elektrostahlwerks vie schrotthalle, vorbereitung der pfannen,
la limitazione del numero di lavoratori esposti al rumore del forno elettrico in esercizio si ottiene isolando il forno dagli altri settori dell'acciaieria elettrica, quali il capannone del rottame, il trattamento in siviera, la fosea di colata, i cantieri delle siviere, delle lingottiere e dei refrattari.
giessgrube, neuzustellung von pfannen und kokillen vom elektroofen abtrennt.
porte di comunicazione per il passaggio delle cariche e l'evacuazione dell'acciaio, si devono costruire con sistemi di chiusura e di apertura automatici o con comando a distanza : sarà quindi possibile
am stärksten exposiert sind die beschäftigten, deren aufgabe das aus brechen der feuerfesten auskleidungen von oefen und pfannen ist.
il personale maggiormente esposto è quello addetto alla demolizione dei rivestimenti refrattari dei forni e delle siviere.
dolomitanlagen, anlagen zur vorbereitung und zum putzen der kokillen und pfannen schlackenmünlen und wirtungsstand für die feuerfeste zustellung der oefen α α
posa in opera di refrattari, operazioni di preparazione e di pulizia delle lingottiere delle siviere, di frantumazione delle scorie e di manutenzione refrattari e forni
8. vor beginn des gießvorgangs veranlaßt der verantwortliche, daß die lokomotive zurückfährt und sich die personen aus der umgebung der pfannen zurückziehen.
tale fenomeno, concomitante con il raffreddamento della conchiglia per effetto dell'acqua rimasta a con
an verschiedenen anderen arbeitsplätzen können vorrichtungen zum ab saugen der abgase direkt am entstehungsort angebracht werden, beispielweise an den pfannen während des aufheizens.
alcuni posti di lavoro possono essere dotati di captazioni alla sorgente ad esempio le siviere in fase di riscaldamento.
da das werk s grosse torpedopfannen benutzt, braucht es nur zwei oder drei dieser pfannen, während in den werken d und Β mindestens vier giesspfannen zur verfügung stehen müssen.
procede allo sgombero dei canali dopo la colata, e preleva i campioni di scorie e di ghisa.
alle zubereiteten waschmittel, die zum spülen von geschirr, steingut, besteck, töpfen, pfannen und anderen küchengeräten usw. mit der hand bestimmt sind.
tutti i detersivi destinati ad essere utilizzati per il lavaggio a mano di stoviglie, terraglie, posate, pentole, padelle, altri utensili di cucina, ecc.
das heißt: diese durchführungsrichtlinie erfaßt auch küchengeräte wie töpfe, pfannen, teller, gabeln und löffel sowie transportbänder, die bei der herstellung von lebensmitteln benutzt werden.
la direttiva di applicazione riguarda pertanto tutti gli strumenti usati abitualmente in cucina, come pentole, padelle, piatti, forchette e cucchiai e così pure i nastri trasportatori utilizzati nel ciclo produttivo.
ferner machte ein verwender geltend, bei den unter randnummer 85 beschriebenen, nach pcn-nummern gebildeten warengruppen müsse einem unterschied zwischen den für konverter und den für pfannen verwendeten steinen rechnung getragen werden.
un utilizzatore ha poi sostenuto che vi è una differenza, all’interno dei gruppi di ncp di cui al considerando 85, tra i mattoni di magnesia utilizzati nei convertitori e quelli impiegati nelle siviere.
