Results for pfannen lichtbogenofen translation from German to Italian

lichtbogenofen
forno elettrico ad arco

lichtbogenofen (1)
forno ad arco

direkter lichtbogenofen
forno ad arco diretto

1. der lichtbogenofen
ii forno ad arco

gleichstrom-lichtbogenofen
forno elettrico ad arco a corrente continua a tre elettrodi

schlackentür am lichtbogenofen
porta di scorifica di un forno ad arco

futter von Öfen und pfannen
rivestimento di forni e di siviere

pfannen gegossen, um transpor­
- l'acciaio liquido viene colato in forme

dach:selbsttragende pfannen aus stahlblech
tetto:elementi autoportanti di lamiera d'acciaio

die hauptlärmquelle im stahlwerk ist der lichtbogenofen.
la maggior fonte di rumore in tale reparto è costituita dal forno ad arco elettrico.

lichtbogenofen mit sich nicht-verbrauchender elektrode
forno ad arco per affinazione con elettrodo non consumabile

der lichtbogenofen ist ein herdofen mit einem gewoelbten deckel
il forno ad arco è un forno a suola composto da un tino sormontato da una volta

berechnete schwellenpegel für grundlärm und lichtbogenofenlärm 10 m vom lichtbogenofen
livelli di soglia calcolati per rumori di fondo e rumori eaf a 10 m da eaf

diese pfannen sind aus gußmaterial und haben keine feuerfestzustel­lung.
per tali operazioni si utilizzano paiole di ghisa, senza rivestimento refrattario.

giessgrube, neuzustellung von pfannen und kokillen vom elektroofen abtrennt.
porte di comunicazione per il passaggio delle cariche e l'evacuazione dell'acciaio, si devono costruire con sistemi di chiusura e di apertura automatici o con comando a distanza : sarà quindi possibile

aus diesem grunde ist auch das bodenrühren der stahlschmelze im lichtbogenofen von interesse.
da questo punto di vista, è necessario menzionare l'applicazione dell'agitazione dal fondo in un forno elettrico ad arco.

vorgesehene maßnahmen die pfannen müssen vor dem entleeren 8 stunden lang gestanden haben.
nella mattinata del 22 gennaio 12 siviere vengono svuotate senza alcun incidente.

verfahren der pfannenmetallurgie, die den lichtbogenofen immer mehr zu einem reinen schmelzaggregat machen.
"ultra high power"), all'applicazione di iniezioni massicce d'ossigeno tramite lance o bruciatori, ad una possibile sostituzione dei minerali preridotti e del rottame sminuzzato invece dei minerali di ferro di ogni genere abitualmente caricati, nonché lo eviluppo delle tecniche di metal lurgia in siviera che limitano sempre più l'uso del forno ad arco alla fusione.

der gesamte stahl durchläuft mit magnesia-steinen ausgemauerte konverter, Öfen und pfannen.
tutta la produzione di acciaio passa per convertitori, forni e siviere rivestiti di mattoni di magnesia.

damit wurde der lichtbogenofen zu einem leistungsfähigen einschmelzaggregat für schrott, der durch die angeschlossene sekundärmetallurgie ergänzt wird.
il forno elettrico ad arco è così diventato soprattutto un apparecchio di fusione rapida dei rottami integrato da una metallurgia secondaria.