Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für liebhaber der botanik und wissenschaft im allgemeinen ist der botanische garten von padua eine pflichtetappe.
per gli appassionati di botanica e di scienza in generale, l’orto di padova è una tappa obbligatoria.
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
die 42 gebäude im herzen der altstadt genuas dienten in der spätrenaissance kardinälen, prinzen und botschaftern als wohnsitz, die auf ihrer grand tour eine pflichtetappe in der stadt machten.
quarantadue palazzi nel cuore del centro storico di genova; dimore che nel tardo rinascimento ospitavano cardinali, principi e ambasciatori, gli illustri ospiti di una città che a quel tempo diventò tappa fondamentale del grand tour.
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bevor man im hauptort der marken ankommt, ist san ginesio eine pflichtetappe, ein kleiner ort, in dem es erstaunt, zwei weitere prächtige mittelalterliche gebäude zu finden, eine kollegiatskirche und ein krankenhaus aus dem 13. jahrhundert, sowie eine reich bestückte pinakothek.
prima di raggiungere il capoluogo marchigiano, la tappa d’obbligo è a san ginesio, un piccolo paese in cui stupisce trovare altri due splendidi edifici medievali, una colleggiata ed un ospedale duecenteschi, nonché una ricca pinacoteca.
Last Update: 2007-02-20
Usage Frequency: 1
Quality: