Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abb.1) die steuertechnik mit phasenanschnitt an der stirnkante (triac) basiert darauf, dass ein teil der wechselstromspannung zum transformator gesandt wird.
fig.1) la tecnica del controllo a taglio di fase leading edge (triac), si basa sull’invio al trasformatore di una porzione della tensione alternata.
abb.2) die steuertechnik mit phasenanschnitt an der hinterkante (igbt) basiert darauf, dass ein teil der wechselstromspannung nach dem durchfluss über den nullleiter zum transformator gesandt wird.
fig.2) la tecnica del controllo a taglio di fase trailing edge (igbt), si basa sull’invio al trasformatore di una porzione della tensione alternata dopo il passaggio