Results for phenylephrin translation from German to Italian

phenylephrin
fenilefrina

es enthält die wirkstoffe phenylephrin und ketorolac.
contiene i principi attivi fenilefrina e ketorolac.

omidria enthält die wirkstoffe phenylephrin und ketorolac.
omidria contiene i principi attivi fenilefrina e ketorolac.

phenylephrin sorgt dafür, dass die pupille geweitet bleibt.
la fenilefrina agisce manetnendo la pupilla dilatata (allargata).

es ist nicht bekannt, ob phenylephrin in die muttermilch übergeht.
non è noto se la fenilefrina sia escreta nel latte materno.

nach einträufeln von topisch okularem phenylephrin wurde von signifikanten blutdruckerhöhungen berichtet.
aumenti significativi della pressione arteriosa sono stati segnalati dopo l’instillazione di fenilefrina oftalmica topica.

eine systemische Überdosierung mit phenylephrin kann zu einem raschen anstieg des blutdrucks führen.
il sovradosaggio sistemico di fenilefrina può causare un rapido aumento della pressione arteriosa.

die wirkstoffe sind phenylephrin (als hydrochlorid) und ketorolac (als trometamol).
i principi attivi sono fenilefrina (come cloridrato) e ketorolac (come trometamolo).

die gleichzeitige anwendung von phenylephrin und atropin kann bei manchen patienten blutdrucksteigernde effekte erhöhen und eine tachykardie auslösen.
in alcuni pazienti, l’uso concomitante di fenilefrina e atropina può potenziare gli effetti pressori e indurre tachicardia.

13/25 es hat sich gezeigt, dass doxazosin die phenylephrin-vermittelte kontraktion in der prostata hemmt.
È stato dimostrato che la doxazosina inibisce la contrazione indotta da fenilefrina nella prostata.

doxazosin reduziert die reaktionen von blutdruck und gefäßen auf adrenalin, dopamin, ephedrin, metaraminol, methoxamin und phenylephrin.
i simpatomimetici possono ridurre l' effetto antipertensivo della doxazosina; la doxazosina può ridurre la pressione sanguigna e le reazioni vascolari a dopamina, efedrina, epinefrina, metaraminolo, metoxamina e fenilefrina.

bei gabe einer kombination von phenylephrin und ketorolac in die spüllösung in konzentrationen bis zu 7200 µm phenylephrin und 900 µm ketorolac wurden keine arzneimittelbedingten nebenwirkungen oder pathologischen auffälligkeiten beobachtet.
non sono stati osservati eventi avversi correlati al farmaco o rilievi patologici con le associazioni di fenilefrina e ketorolac in soluzione per irrigazione, somministrata a concentrazioni fino a 7.200 µm di fenilefrina e 900 µm di ketorolac.

intraokulare metabolische wechselwirkungen sind unwahrscheinlich, da phenylephrin und ketorolac während der operation und über die normale postoperative zirkulation des augenwassers aus der vorderen augenkammer herausgespült werden.
le interazioni metaboliche intraoculari sono improbabili, perché fenilefrina e ketorolac vengono eliminati dalla camera anteriore mediante irrigazione, durante la procedura chirurgica, e mediante la normale circolazione di umor acqueo in fase postoperatoria.

omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml konzentrat zur herstellung einer lösung zur intraokularen anwendung phenylephrin/ketorolac
omidria 10 mg/ml + 3 mg/ml concentrato per soluzione per irrigazione intraoculare fenilefrina/ketorolac

eine 4-ml-durchstechflasche enthält phenylephrinhydrochlorid, entsprechend 40,6 mg phenylephrin, und ketorolactrometamol, entsprechend 11,5 mg ketorolac.
un flaconcino da 4 ml contiene fenilefrina cloridrato, pari a 40,6 mg di fenilefrina, e ketorolac trometamolo, pari a 11,5 mg di ketorolac.

die wirkstoffe in omidria, phenylephrin und ketorolac, sorgen über unterschiedliche mechanismen dafür, während der operation die mydriasis aufrecht zu erhalten sowie eine miosis zu verhindern und nach der operation akute schmerzen zu lindern.
la fenilefrina e il ketorolac contenuti in omidria agiscono, con meccanismi distinti, per mantenere la midriasi intraoperatoria, per prevenire la miosi intraoperatoria e per ridurre il dolore acuto postoperatorio.

sympathomimetika können die blutdrucksenkende wirkung von doxazosin verringern; doxazosin kann die effekte von dopamin, ephedrin, adrenalin, metaraminol, methoxamin und phenylephrin auf blutdruck und gefäße verringern.
i simpatomimetici possono ridurre l' effetto antipertensivo della doxazosina; la doxazosina può ridurre la pressione sanguigna e le reazioni vascolari a dopamina, efedrina, epinefrina, metaraminolo, metoxamina e fenilefrina.

andere wirkstoffe mit gefäßverengender wirkung, die oral oder nasal als abschwellende rhinologika angewendet werden (phenylpropanolamin, phenylephrin, ephedrin, oxymetazolin, naphazolin etc.):
altri vasocostrittori usati come decongestionanti nasali per via orale o nasale (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina, oximetazolina, nafazolina…): per il rischio di vasocostrizione.

dopamin, ephedrin, adrenalin, metaraminol, methoxamin oder phenylephrin; auch diese präparate können die wirksamkeit von doxazosin retard arrow [und andere bezeichnungen] 4 mg retardtabletten verringern
• medicinali per abbassare la pressione sanguigna, fra cui fosinopril e lisinopril, perché doxazosin retard arrow 4 mg compresse a rilascio prolungato può potenziarne l’ effetto • alcuni tipi di medicinali non-steroidei utilizzati per la terapia dei reumatismi o degli ormoni femminili, gli estrogeni, in quanto possono ridurre l’ effetto di doxazosin retard arrow 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati • medicinali che agiscono sul sistema nervoso, come dopamina, efedrina, epinefrina, metaraminolo, metoxamina e fenilefrina, in quanto anche questi possono ridurre l’ effetto di doxazosin retard arrow 4 mg compresse a rilascio prolungato e nomi associati.