Results for phosphorverbindungen translation from German to Italian

phosphorverbindungen
composti di fosforo

organische phosphorverbindungen
composti fosforo-organici

organische phosphorverbindungen;
composti organofosforici

arbeitsgruppe " organische phosphorverbindungen "
gruppo di lavoro " composti organo-fosforati "

anorganische phosphorverbindungen und reiner phosphor.
composti inorganici del fosforo e fosforo elementare.

phosphate und andere phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln
fosfati e altri composti del fosforo nei detergenti per bucato per uso domestico

5. anorganische phosphorverbindungen und reiner phosphor.
fabbricazione al solfito o processi semichimici, costi molto elevati che potevano suscitare gravi preoccupazioni.

instabiles insektizid der gruppe der organischen phosphorverbindungen
insetticida non persistente del gruppo dei composti organo-fosforati

1er industrieanlagen mit ausnahme solcher, die phosphorverbindungen umwandeln.
inoltre, il consiglio del ministri ha recentemente emanato una direttiva concernente taluni scarichi di mercurio.

es gibt bereits mehrere rechtsvorschriften der gemeinschaft für organische phosphorverbindungen.
in quanto alle nove direttive sull'igiene e la sicurezza che si sarebbe dovuto trasporre entro il primo gennaio 1993, la situazione varia da uno stato membro all'altro.

betrifft: verwendung von organischen phosphorverbindungen bei der desinfektion von schafen
oggetto: attuazione delle direttive sicurezza e salute

innerhalb des darmlumens können phosphorverbindungen mit mineralien und aminosäuren seine aufnahme durch die darmschleimhaut begrenzen.
all'interno della cavità intestinale il suo assorbimento da parte della mucosa intestinale può essere limitato da complessi di fosforo con minerali e amminoacidi.

als rechtsinstrument wurde die verordnung gewählt, da sich damit der gehalt an phosphaten und anderen phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln harmonisieren lässt.
lo strumento giuridico scelto è il regolamento, dato che l'obiettivo è quello di armonizzare il tenore di fosfati e altri composti del fosforo nei detergenti per bucato per uso domestico.

die kommission beabsichtigt, zu gegebener zeit zu prüfen, ob solche grenzwerte für organische phosphorverbindungen festgesetzt werden sollen oder nicht.
questo gesto, di carattere simbolico e umanitario, vuole dimostrare la solidarietà comunitaria a quei cittadini crudelmente colpiti da questa catastrofe, senza pregiudicare peraltro l'intervento eventuale dei fondi strutturali, in seguito alle iniziative che potrebbe prendere lo stato membro interessato, in base alle procedure vigenti.

phosphorverbindungen sind ferner eine der ursachen der eutrophierung der regionalen meere in europa und haben massiven algenwuchs und andere unerwünschte beeinträchtigungen der aquatischen umwelt zur folge.
i composti del fosforo rappresentano inoltre una delle cause dell'eutrofizzazione dei mari regionali europei, che provoca una massiccia proliferazione di alghe ed altre sgradite interferenze nell'ambiente acquatico.

anhang i umfaßt organische halogenverbindungen, organische phosphorverbindungen und organische zinnverbindungen, krebserregende stoffe, quecksilber­ und cadmiumverbindungen sowie beständige mineralöle und kohlenwasserstoffe.
l'allegato i comprende composti organoalogenati, organofosforici e organostannici; sostanze cancerogene; composti del mercurio e del cadmio nonché oli minerali e idrocarburi persistenti.

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 648/2004 in bezug auf die verwendung von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln
che modifica il regolamento (ce) n. 648/2004 per quanto riguarda l'uso dei fosfati e di altri composti del fosforo nei detergenti per bucato per uso domestico

gibt es angesichts dieser probleme bei der kommission pläne, organische phosphorverbindungen als gefährliche arbeitsmittel vom markt zu nehmen, oder aber rechtsvorschriften für ihren einsatz am arbeitsplatz zu erlassen?
quali misure intende prendere la commissione per garantire che tale legislazione venga attuata e applicata nel più breve tempo possibile?

die kommission beabsichtigt, die situation weiter im auge zu behalten, aber sie hat nicht die absicht, den vertrieb und/oder die verwendung organischer phosphorverbindungen zu untersagen.
può la commissione far sapere se tale decisione è conforme agli obblighi internazionali della comunità europea?

des europäischen par­laments und des rates zur Änderung der verordnung (eg) nr. 648/2004 in bezug auf die verwendung von phosphaten und anderen phosphorverbindungen in haushaltswaschmitteln
del parlamento europeo e del consiglio che modifica il regolamento (ce) n. 648/2004 per quanto riguarda l'uso dei fosfati e di altri composti del fosforo nei detergenti per bucato per uso domestico