Results for photonik translation from German to Italian

photonik
fotonica

photonik-technologie
tecnologie fotoniche

optik und photonik
ottica e fotonica

mikro- und nanoelektronik und photonik
micro e nanoelettronica e fotonica

mikro- und nanoelektronik und photonik:
microelettronica, nanoelettronica e fotonica:

auch die laserbasierte fertigung wird im rahmen der Öpp in photonik unterstützt.
anche la fabbricazione con laser beneficia di finanziamenti nell'ambito del ppp per la fotonica;

schlüsseltechnologien für die mikro- und nanoelektronik und photonik, einschließlich quantentechnologien
tecnologie abilitanti fondamentali relative alla micro e nanoelettronica e alla fotonica, comprese le tecnologie quantistiche

3.4 photonik umfasst die gebiete der erzeugung, messung und nutzbarmachung von licht.
3.4 la fotonica è un ambito multidisciplinare che si occupa della luce e della sua generazione, rilevazione e gestione.

neue Öpp könnten im rahmen von horizont 2020 auch in der photonik- und verfahrensindustrie entstehen.
nuovi ppa nel quadro di orizzonte 2020 potranno riguardare la fotonica e le industrie di trasformazione.

ein Übereinkommen zwischen zwei photonik-unternehmen (aus england und polen) stehtnun kurz vor dem abschluss.
questi due ircstanno collaborando su diverse opportunitàdi trasferimento di tecnologia.

die „durststrecke“: ssl ist teil der photonik, einer schlüsseltechnologie (key enabling technology, ket).
la "valle della morte": la tecnologia ssl fa parte della fotonica, una tecnologia abilitante fondamentale.

insbesondere war die eu bisher bei vermarktung und einsatz der nanotechnologie sowie einiger aspekte der photonik, biotechnologie und halbleitertechnik weniger erfolgreich als die usa und einige asiatische länder.
l'ue è stata meno efficiente degli stati uniti e di taluni paesi asiatici nella commercializzazione e nello sfruttamento delle nanotecnologie, di taluni aspetti della fotonica, della biotecnologia o dei semiconduttori.

(nn) mikro- und nanoelektronik und photonik: schlüsseltechnologien für die mikro- und nanoelektronik und photonik.
(nn) microelettronica, nanoelettronica e fotonica: tecnologie abilitanti fondamentali relative alla microelettronica, alla nanoelettronica e alla fotonica.

auch sind sie die grundlage für den fortschritt in querschnittstechnologien (etwa in den biowissenschaften, der elektronik und photonik) sowie in geradezu allen marktsektoren.
essi costituiscono inoltre anche la base per realizzare progressi in settori tecnologici trasversali (per esempio le bioscienze, l'elettronica e la fotonica) e praticamente in tutti i settori di mercato.

mit „horizon 2020“ wird eine veränderung innerhalb der forschungs- und innovationsleistung europas in bezug auf photonik im allgemeinen und ssl im besonderen vorgeschlagen.
con orizzonte 2020 si propone di imprimere una svolta alle attività di ricerca e innovazione europee nel campo della fotonica in generale e della tecnologia ssl in particolare.

auch sind sie die grundlage für den fortschritt in querschnittstechnologien (etwa bei technologien im bereich der gesundheitsfürsorge sowie in den biowissenschaften, der elektronik und photonik) sowie in geradezu allen marktsektoren.
essi costituiscono inoltre la base per realizzare progressi in settori tecnologici trasversali (ad esempio le tecnologie sanitarie, le bioscienze, l'elettronica e la fotonica) e praticamente in tutti i settori di mercato.

der regierungsagentur enterprise irelandzufolge wird sich die anzahl von start-upsim jahr 2003 aufgrund der diversifizierungin bereiche wie biotechnologie, photonik, medizinische geräte und functional foods erhöhen. vorher war das wachstum des unternehmertums auf den informationstechnologiesektor beschränkt.
secondo l’agenzia governativa “enterprise ireland”, il numero di start-up aumenterànel 2003 in ragione della diversificazione insettori quali la biotecnologia, la fotonica,le attrezzature mediche e gli alimentifunzionali.inpassato,lacrescitadell’imprenditorialità si limitava al settoredelle tecnologie dell’informazione.

die prioritäten wurden nach ausführlichen konsultationen festgelegt, wozu mehrere europäische technologieplattformen und initiativen der industrie in bereichen wie nanoelektronik, mikrosysteme, eingebettete systeme, mobil- und drahtlose kommunikation, elektronische medien, photonik, robotik und software, dienste und rechnergitterverbunde (grids) einschließlich freier und quelloffener software beigetragen haben.
le priorità sono state fissate a seguito di vastissime consultazioni e sulla base dei contributi di una serie di piattaforme tecnologiche europee e iniziative industriali in settori quali la nanoelettronica, i microsistemi, i sistemi incorporati, le comunicazioni mobili e senza fili, i mezzi di comunicazione elettronici, la fotonica, la robotica e il software, i servizi e i grid, incluso il software gratuito, libero e con codice sorgente aperto (floss - free, libre and open source software).