Results for pinguine translation from German to Italian

pinguine
spheniscidae

rette die pinguine
salva i pinguini

pinguine sind eigentümliche vögel.
i pinguini sono uccelli particolari.

befehligen sie ihre armee der pinguine
comanda la tua armata di pinguini

führen sie eine gruppe pinguine durch verschiedene hindernisse
guida un branco di pinguini attraverso vari ostacoli

diese information wäre für die erhaltung der pinguine sehr wichtig.
questa informazione potrebbe avere valoreper la conservazione di questa specie.

die kameras wurden entfernt, als die pinguine zuihren küken zurückkehrten.
le telecamere sono rimosse quando ilpinguino ritorna dalla prole, di solito 1-3giorni dopo.

die bilder haben gezeigt, dass die pinguine für24% der tauchgänge zur nahrungssuche in gruppen bleiben.
le immagini hanno mostrato che i pinguini restano in gruppo nel 24% delle immersioni alla ricerca di cibo.

dies bedeutet, dass die für ihre küken bestimmten nahrungsmittel frisch blieben, weil die pinguine ihre eigenen magenbakterien beseitigt hatten.
atal fine, essi dovranno migliorare le loropolitiche d’istruzione, sviluppando così lacapacità della manodopera locale di adattare le tecnologie, aggiornarle e, in ultimaistanza, raggiungere un livello più elevatodi autonomia tecnologica.

britische und japanische wissenschaftler habenerstmals fotografiert, wie pinguine unter wasserinteragieren. dazu wurden minikameras auf dem rücken der tiere angebracht.
scienziati statunitensi e giapponesi hanno ottenuto le prime immagini in assoluto della vita dei pinguini sott’acqua graziea telecamere in miniatura fissate sul dorso dei volatili.

es ist fastunmöglich, das ursprünglicheverhalten der pinguine unter wasser zu beobachten, da sich die tiere in gegenwart eines tauchers nicht natür-
il vero comportamento dei pinguini sott’acqua è praticamente impossibile da registrare perché gli animali si

thouzeau zufolge könnten die pinguine die bakterien mit acrylsäure beseitigen.dabeihandeltessichumeinenanti-bakteriellen stoff aus phytoplankton, derim magen der beutetiere des pinguins vorkommt.
la dott.ssa thouzeau ritiene che i pinguini riescano asopprimere i batteri grazie all’acido acrilico,un composto antibatterico derivante dalfitoplancton, presente nello stomaco delleprede di cui si nutrono i pinguini.

nahrungs- und wassermangel werden in vielen teilen der welt zunehmen, und einige klimaempfindliche tier- und pflanzenarten, zum beispiel eisbären und pinguine, werden aussterben.
la carenza di cibo ed acqua si diffonderà in molte parti del mondo, ed alcuni animali e piante sensibili al clima, come ad esempio gli orsi polari e i pinguini, si estingueranno.

es handelte sichum sehr kleine geräte, und obwohl sie die hydrodynamische form der vögel leicht verändern, beeinträchtigen sie die tiere kaum oder gar nicht.nun will das projektteam die auflösung der kamera verbessern und dann sehen, wie die pinguine krill anvisieren.
l’équipe del progetto cercherà adesso di migliorare la risoluzionedelle telecamere usate, per poter osservare come i pinguini puntano al krill.

4. spardose aus kunststoff in form eines pinguins, mit einer höhe von etwa 16 cm, mit einem roten halstuch bekleidet und einem schlitz im rücken zum einwerfen von münzen versehen;
4. salvadanaio di plastica a forma di pinguino, alto 16 cm circa, con una sciarpa rossa intorno al collo e una fessura sul dorso per introdurvi le monete;