Results for pininfarina translation from German to Italian

pininfarina
pininfarina

bonaccini, berichterstatter; pininfarina
seduta di martedÌ 13 gennaio 1981

pininfarina. — (i) herr präsident!
essa è una tappa rilevante della nostra lotta antinflazionistica.

der präsident. — das wort hat herr pininfarina.
c'è un secondo aspetto che sottolinea l'importanza della decisione che stiamo per prendere.

anträge zum verfahren: rogers, lady elles, pininfarina
1-671/80): decisione di scarico relativa all'esecuzione del bilancio 1978:

pininfarina. — (i) herr präsident, verehrte kollegen.
naturalmente a questo proposito abbiamo anche dei desideri da esprimere ai giapponesi.

— mündliche anfrage von herrn pininfarina zu demselben thema
sono pienamente d'accordo di metterlo ai voti dopo che tutte le argomentazioni saranno state valutate, ma ritengo che escluvadere il martedì.

anfrage nr. 106 von herrn pininfarina (h­141/85)
73 dell'onorevole chouraqui (h­804/84)

1-1497/83) von herrn pininfarina, berichte (dok.
1-1497/83) dell'onorevole pininfarina ; relazioni (doc.

anfrage nr. 70, von herrn pininfarina (h-967/85)
51 dell'onorevole mcmahon (h-928/85)

aber ich glaube, daß wir die Änderungsanträge von herrn pininfarina ablehnen müssen.
ritengo pertanto che dobbiamo respingere gli emendamenti dell'onorevole pininfarina.

erklärungen zur abstimmung: pininfarina, bonaccini, kellett-bowman, almirante
dichiarazione di voto:

pininfarina überwinden, es gehe um einen nicht zu lösenden interesserikonflikt zwischen arbeitern und unternehmen.
van der gun aumentando così la forza-lavoro il cui incremento ci è stato già così chiaramente descritto.

1-681/80), herrn pininfarina und an deren (l) (dok.
1-681/80); pininfarina e altri (l), (doc.

dann ist da eine zweite reihe von Änderungsanträgen von herrn pininfarina, die erst in letzter minute eingebracht wurden.
speriamo che la commissione vorrà confermare questa dichiarazione in seduta plenaria.

ich hatte den ein druck, daß auch der kollege pininfarina diese auffassung teilt und halte es für wichtig, daß auch vertreter
posso dire di essermi recato qui a strasburgo non soltanto in

1-1497/83) von herrn pininfarina im namen der liberalen und demokratischen fraktion an die kommission:
noi ci fermiamo nel momento in cui la decisione è la decisione degli stati.

1-1497/83) von herrn pininfarina über die gemein schaftspolitik im bereich der automobilindustrie (2).
noi lo abbiamo già fatto presente : io scopo ultimo della relazione dell'onorevole delorozoy è quello di avvalersi dell'appoggio dei suoi colleghi della destra europea per criticare il governo francese.

die weltmeister im schlittschuhlauf, margaglio und fusar poli, stellen mit pininfarina und ihrer futuristischen form die fackel vor, die bei den nächsten olympischen spielen von turin entzündet werden wird.
i campioni di pattinaggio margaglio e fusar poli posano con pininfarina e con la avveniristica, nella forma, fiaccola che sarà accesa alle prossime olimpiadi di torino.

auf eine dieser un stimmigkeiten hat der abgeordnete pininfarina vor einigen tagen, wie ich meine, zu einem nicht ganz glücklich gewählten zeitpunkt, in einem interview mit dem corriere della sera hingewiesen.
lastiato così com'è, pensiamo che potrebbe avere conseguenze disastrose, la meno importante delle quali non è certo l'indebolimento della stessa direzione locale.