From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine eigene werft hat 70 boote aus planken hergestellt, die sich auch bei schlechtem wetter als sicher erwiesen haben.
il cantiere posto in funzione nel qua dro del progetto ha fornito oltre 70 imbarcazioni di assi che si sono dimostrate ben più sicure delle piroghe tradizionali col cattivo tempo.
gerüsttypenpläne mit angabe der höchstzulässigen Überlast, der höhe der gerüste und der breite der planken, die nicht für jeden verwendungszweck neu berechnet werden müssen.
gli schemi tipo di ponteggio con l’indicazione dei massimi ammessi di sovraccarico, di altezza dei ponteggi e di larghezza degli impalcati per i quali non sussiste l’obbligo di calcolo per ogni singola applicazione.
die planken, aus denen die arbeitsplattformen bestehen, dürfen nicht verrutschen können, müssen dicht nebeneinander liegen und dicht an das zu errichtende bauwerk anschließen.
le tavole costituenti l’impalcato di servizio devono essere assicurate contro gli spostamenti e ben accostate tra loro e all’opera in costruzione.
ziffer 4.1.1 absatz 2: nach "gerüstbelägen" sollte das wort "planken" eingefügt werden.
punto 4.1.1, secondo paragrafo: aggiungere la parola "impalcati" dopo "tavoloni" e sostituire "reciprocamente" con "viceversa".
es eignet sich für alle bestehenden sägemuster, für hart- wie für weichholz - boden belags- und verpackungsprodukte, träger, planken und schwellen.
daniel darre ha chiesto alla ciris ingénierie, un'azienda di ingegneria dei processi specializzata nella lavorazione del legno, di progettare un sistema basato sulle misure esatte dei tronchi e sulla decisione assistita da computer.
i-bmr dr. plank, ingenieurbüro für mess-, steuer- und regeltechnik, elsenheimstraße 7, a-5020 salzburg
i-bmr dr. plank, ingegneria ufficio per di misura, imposta e tecnologia di controllo, elsenheim strada 7, a-5020 salisburgo