Results for polizeiorganisationen translation from German to Italian

minderheitenvertretung in polizeiorganisationen
studio sugli organismi specializzatiper la promozione dell’uguaglianzae/o la lotta alla discriminazione

das gilt auch für die polizeiorganisationen anderer staaten.
il rischio d venire scoperti è tuttavia minore e le pene previste molto meno severe.

mehrere der finanzierten projekte finden unter beteiligung von polizeiorganisationen aus verschiedenen ländern statt.
ciò vale per il governo e per la politicaesattamente come per altri settori.

außer dem kann die edu keine feste form der zusammenarbeit mit anderen internationalen polizeiorganisationen wie in terpol aufbauen.
sappiamo che il traffico di immigrati clandestini oggi può risultare reddtizio quanto alcune forme di traffico d stupefacenti.

es hat tagungen mit vertretern der fußballverbände, der polizeiorganisationen und sonstigen beteilig­ten personen veranstaltet, um wirksame maßnahmen auszuarbei­ten.
le indennità per il trasferimento di un giocatore, una volta scaduto il contratto, vengono ora considerate alla stregua di un ostacolo illegale.

es fanden wichtige informationsseminare statt, vor allem im zusammenhang mit rassismus und fremdenhaß, gewalttätigen städtischen banden und den strukturen der europäischen polizeiorganisationen.
ci rallegriamo per il fatto che l'unione europea abbia equilibrato la sua politica estera equiparando, senza però eguagliarli, il programma meda a phare e a tacis. sarò grato al relatore se a suo tempo vorrà approvare gli emendamenti che ho presentato.

es hat tagungen mit vertretern der fußbaii-verbände, der polizeiorganisationen und sonstigen beteiligten personen veranstaltet, um wirksame maßnahmen auszuarbeiten.
nel 1996 il tribunale di primo grado ha annullato una decisione che concedeva diritti esclusivi eli diffusione di gare sportive all'«european broadcasting union» (unione europea di diffusione).

wie kann man sich einbilden, daß unter diesen bedingungen die rein nationalstaatlichen rechtssysteme, gerichte und polizeiorganisationen in der lage sein werden mit der vielzahl an großkriminalität fertigzuwerden, die noch dazu immer besser organisiert ist?
come immaginarsi in queste condizioni che dei sistemi giuridici, giudiziari e di polizia puramente nazionali siano in grado di affrontare la pluralità, per di più sempre meglio organizzata, della grande criminalità?

dies sind nur zwei beispiele für die kontinuierliche wirkung der aktion „minderheitenvertretung in polizeiorganisationen: grenzüberschreitende maßnahmen für den austausch von informationen undbewährten verfahren“ zu polizeigewerkschaften in griechenland.
il presidente della federazione panellenica dei dipendenti di polizia (poasy, forte di 40.000 affiliati) in occasione della conferenza 'gli stranieri nel nostro paese', dicembre 2005.

sinnvoller wäre es daher, dass sich die europäischen organe und einrichtungen aufmerksam mit der unzahl der vorhandenen polizeiorganisationen beschäftigten, die unter dem schutz von maastricht und schengen geschaffen wurden, ohne jede kontrolle oder demokratische Überwachung funktionieren und eine schwerwiegende beeinträchtigung der rechte und freiheiten der bürger und der souveränität der mitgliedstaaten selbst darstellen.
sarebbe pertanto più opportuno per le istituzioni europee concentrare la loro attenzione sulla miriade di organizzazioni di polizia già esistenti, create nel quadro degli accordi di maastricht e di schengen e funzionanti senza alcun controllo o sorveglianza democratici, che costituiscono gravi violazioni dei diritti e delle libertà dei cittadini e della sovranità degli stessi stati membri.

eines hat das parlament seit den anfängen von europol immer wieder unterstrichen: eine internationale polizeiorganisation, die im laufe der zeit möglicherweise mit operativen befugnissen ausgestattet wird, und seien diese auch beschränkt, kann es nur dann geben, wenn ein angemessenes system der demokratischen kontrolle und rechenschaftspflicht geschaffen wird, und zwar genauso, wie wir von unseren nationalen polizeikräften in angemessenem maße rechenschaftspflicht nach demokratischen maßstäben erwarten.
fin dalle origini di europol, il parlamento ha sempre insistito su un fatto, e cioè che una qualunque organizzazione internazionale di polizia — che in prospettiva potrebbe addirittura disporre di competenze operative, per quanto limitate — può esistere solo nella misura in cui si inserisce in un adeguato sistema di controllo democratico, così come ci aspetteremmo un adeguato controllo democratico sulle forze di polizia nazionali.