Results for positionsdaten translation from German to Italian

details - positionsdaten
dettagli– dati posizione

keine positionsdaten für„ %1“
nessun dato di posizione per « %1 »

fähigkeit zum festhalten intern generierter kamera-positionsdaten.
capacità di annotare i dati di tracking dell'apparecchio da ripresa generati internamente.

er liefert positionsdaten von bisher unerreichter genauigkeit und zuverlässigkeit.
esso fornisce informazioni di posizionamento con una precisione e un'affidabilità senza pari.

dadurch werden vollständige und hochpräzise positionsdaten auf der ganzen erde bereitgestellt.
ciò consentirà di disporre di dati di posizionamento completi e molto precisi per tutto il pianeta.

möglichkeiten zur bereitstellung von positionsdaten und erlaubt das zusätzliche angebot kombinierter dienstleistungen höchsten niveaus. ebenso wird dank galileo die wirtschaftliche
abbinato ad altre nuove tecnologie di comunicazione, galileo moltiplicherà le possibilità di fornire dati di posizionamento e servizi combinati di altissimo livello.galileo permetterà così di aumentare l'interesse commerciale della telefonia mobile della terza generazione.

dadurch, dass sich die gemeinsame agrarpolitik auch mit umweltfaktoren beschäftigt, entsteht ein enormer bedarf an genauen positionsdaten für gegenstände oder vieh.
una politica agricola comune che tenga conto dei fattori ambientali accresce la necessità di disporre di informazioni sulla localizzazione precisa di oggetti e bestiame.

die schiffe werden anschließend von ukmto dubai beobachtet und die positionsdaten an die hauptquartiere der cmf- und eu-streitkräfte weitergegeben.
quest'ufficio di conseguenza segue le navi e la loro posizione è comunicata ai quartieri generali cmf e ue.

maßnahmen im zusammenhang mit dem sprengstofftransport: spezielle sicherheitspläne, begleitschutz, erfassung der echtzeit-positionsdaten der transportfahrzeuge;
misure connesse con il trasporto di esplosivi: piani speciali di sicurezza, scorte, localizzazione in tempo reale dei veicoli di trasporto.

im sinne dieser unternummer sind kamera-positionsdaten die informationen, die erforderlich sind, um die ausrichtung der sichtlinie einer kamera im bezug auf die erde zu bestimmen.
ai fini del presente punto, per dati di tracking dell'apparecchio da ripresa si intendono le informazioni necessarie per definire l'orientamento della linea di visione dell'apparecchio da ripresa rispetto alla terra.

a) können die vom sekretariat übermittelten positionsdaten und mitteilungen 24 stunden nach dem endgültigen verlassen des regelungsbereichs durch die schiffe, auf die sich die daten beziehen, aufbewahren und speichern.
a) possono conservare e archiviare i dati e i messaggi trasmessi dal segretariato entro 24 ore dalla partenza dalla zona di regolamentazione, senza rientro, della nave di cui trattasi.

anmerkung:nummer 7a008 erfasst nicht systeme, die besonders konstruiert sind für den einbau in Überwasserschiffen oder systeme, die akustische baken oder bojen benötigen, die positionsdaten liefern.
nota:7a008 non sottopone ad autorizzazione i sistemi appositamente progettati per installazione su navi di superficie o i sistemi che richiedono illuminatori acustici o boe per fornire dati di posizionamento.

das internationale programm cospas-sarsat liefert genaue, zeitnahe und zuverlässige notsignale und positionsdaten zur unterstützung der behördlichen such- und rettungsdienste bei ihren einsätzen hauptsächlich im seeverkehr und in der luftfahrt.
il programma cospas-sarsat fornisce richieste di soccorso e dati precisi e affidabili di localizzazione in modo che le autorità di ricerca e salvataggio (sar) possano soccorrere gli utenti in caso di emergenza, soprattutto nel settore marittimo e aereo.

(2) unbeschadet spezieller vorschriften in mehrjahresplänen haben fischereifahrzeuge mit einer länge über alles von 12 m oder mehr an bord ein betriebsbereites gerät, das in regelmäßigen abständen positionsdaten übermittelt und so die automatische ortung und die identifizierung des schiffes durch das schiffsüberwachungssystem ermöglicht.
fatte salve le disposizioni specifiche contenute nei piani pluriennali, un peschereccio di lunghezza fuori tutto pari o superiore a 12 metri ha installato a bordo un dispositivo pienamente funzionante che consenta la localizzazione e identificazione automatiche del peschereccio da parte del sistema di controllo dei pescherecci grazie alla trasmissione a intervalli regolari di dati relativi alla sua posizione.