Results for positivem translation from German to Italian

thermistor mit positivem temperaturkoeffizienten
termistore a coefficiente di temperatura positivo

bei positivem ergebnis spende kontra­indiziert.
un risultato positivo rende controindicata la donazione.

bei positivem ausfall Überführen in nachweismilieu
trapianto delle provette positive su terreno dì conferma.

finanzderivate mit positivem brutto-marktwert:
posizioni in contratti finanziari derivati aventi un valore lordo di mercato positivo

gesamtzahl der betriebe mit positivem serologischem befund
numero totale di allevamenti sierologicamente positivi

bei positivem test auf hbcac: spende kontraindiziert.
donazione controindicata in caso di test hbs ag positivo.

in die mindestreservebasis einbezogene verbindlichkeiten mit positivem reservesatz
a passività incluse nell'aggregato soggetto a riserva alle quali si applica un'aliquota di riserva positiva

- bestätigungstests mit positivem oder nicht eindeutigem befund.
- risultato positivo o indeterminato nei test di conferma.

a. in die mindestreservebasis einbezogene verbindlichkeiten mit positivem reservesatz
a. passività incluse nell’aggregato soggetto a riserva alle quali si applica un’aliquota di riserva positiva

bei positivem befund alle teile als genussuntauglich deklariert werden.
in caso di risultati positivi tutte le parti siano dichiarate inadatte al consumo umano.

lassen sie mich, herr präsident, mit etwas positivem beginnen.
inizierò con una nota positiva.

antizipierte häufigkeit bei v600 mutation-positivem melanom (t)
frequenza prevista nel melanoma positivo alla mutazione v600 (t)

dies wurde bereits von mehreren ländern mit positivem ergebnis erprobt.
numerosi paesi hanno effettuato prove in questo senso con risultati positivi.

die eu sollte weiter glaubwürdig und mit positivem beispiel global vorangehen.
l'unione europea dovrebbe continuare a mostrarsi credibile e a dare l'esempio a livello mondiale.

das europäische fremdenverkehrsgewerbe unterscheidet sich in positivem sinne von den übrigen wirtschaftszweigen.
il settore turistico europeo si distingue, in senso positivo, dagli altri comparti economici.

kommt es zu einem streitbeilegungsverfahren mit positivem ausgang für die europäische gemeinschaft:
— quando un caso sfocia in una procedura di risoluzione delle controversie che si conclude con una decisione favorevole alla comunità europea:

bei positivem befund reaktionszelle des digestors zu zwei dritteln mit kochendem wasser füllen.
se il risultato è positivo, riempire con acqua bollente i 2/3 della camera di reazione del miscelatore.

dies wurde bereits von mehreren ländern mit positivem ergebnis erprobt. _bar_
numerosi paesi hanno effettuato prove in questo senso con risultati positivi. _bar_

sämtliche maschinellen echtheitsund umlauffähigkeitsprüfungen mit positivem ergebnis sämtliche maschinellen echtheitsprüfungen mit positivem ergebnis.
esito positivo di tutti i controlli di autenticità e di idoneità alla circolazione effettuati dalla macchina.

die eu sollte diese gelegenheit für echte fortschritte beim schopf packen und mit positivem beispiel vorangehen.
l'ue non dovrebbe perdere quest'occasione per compiere progressi concreti e deve dare il buon esempio.