Results for postmortale translation from German to Italian

German

Translate

postmortale

Translate

Italian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

postmortale adoption

Italian

adozione postuma

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

konzeption, postmortale

Italian

concepimento postumo

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

German

pm (postmortale) fleischuntersuchung

Italian

pm post mortem

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

mks-typische klinische symptome bzw. postmortale läsionen amtlich bestätigt wurden, oder

Italian

sia stata ufficialmente confermata la presenza di sintomi clinici o lesioni post-mortem suggestivi di afta epizootica, oppure

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

immer häufiger wird auf lebende spender zurückgegriffen, da der wachsende bedarf an organen durch postmortale spenden nicht mehr gedeckt werden kann.

Italian

il ricorso a donatori viventi è una soluzione sempre più frequente, vista l'impossibilità di rispondere al bisogno crescente di organi con prelievi da cadaveri.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

bei dem - im falle von zweit- oder folgeinfekten - klinische symptome oder postmortale läsionen vorliegen, die auf geflügelpest schließen lassen;

Italian

in cui siano stati constatati, se si tratta di un secondo focolaio o di un focolaio successivo, sintomi clinici o lesioni post mortem propri dell'influenza aviaria;

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

- bei dem - im falle von zweit- oder folgeinfekten - klinische symptome oder postmortale läsionen vorliegen, die auf gefluegelpest schließen lassen;

Italian

- in cui siano stati constatati, se si tratta di un secondo focolaio o di un focolaio successivo, sintomi clinici o lesioni post mortem propri dell'influenza aviaria;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

i) "seuchenverdächtiges tier" ein tier einer empfänglichen art, an dem sich erscheinungen oder postmortale läsionen zeigen oder bei dem laborbefunde vorliegen, die auf mks schließen lassen.

Italian

i) "animale sospetto di essere infetto": qualsiasi animale delle specie sensibili o relativa carcassa che presenti sintomi clinici o lesioni post mortem o reazioni a prove di laboratorio tali da far sospettare in modo fondato la presenza di afta epizootica;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

b) feststellung klinischer symptome der krankheit oder entsprechender postmortaler läsionen bei diesen vögeln;

Italian

b) riconoscimento dei segni clinici della malattia e delle relative lesioni post mortem nei volatili;

Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK