From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immer häufiger wird auf lebende spender zurückgegriffen, da der wachsende bedarf an organen durch postmortale spenden nicht mehr gedeckt werden kann.
il ricorso a donatori viventi è una soluzione sempre più frequente, vista l'impossibilità di rispondere al bisogno crescente di organi con prelievi da cadaveri.
bei dem - im falle von zweit- oder folgeinfekten - klinische symptome oder postmortale läsionen vorliegen, die auf geflügelpest schließen lassen;
in cui siano stati constatati, se si tratta di un secondo focolaio o di un focolaio successivo, sintomi clinici o lesioni post mortem propri dell'influenza aviaria;
- bei dem - im falle von zweit- oder folgeinfekten - klinische symptome oder postmortale läsionen vorliegen, die auf gefluegelpest schließen lassen;
- in cui siano stati constatati, se si tratta di un secondo focolaio o di un focolaio successivo, sintomi clinici o lesioni post mortem propri dell'influenza aviaria;
i) "seuchenverdächtiges tier" ein tier einer empfänglichen art, an dem sich erscheinungen oder postmortale läsionen zeigen oder bei dem laborbefunde vorliegen, die auf mks schließen lassen.
i) "animale sospetto di essere infetto": qualsiasi animale delle specie sensibili o relativa carcassa che presenti sintomi clinici o lesioni post mortem o reazioni a prove di laboratorio tali da far sospettare in modo fondato la presenza di afta epizootica;