Results for power point folien translation from German to Italian

der haushaltsentwurf auf einen blick (power point):
sintesi del progetto di bilancio 2014 (power point):

welche antwort muss europa geben? (power point: darstellung der sechs prioritäten)
quale risposta può dare l'europa?

eine politik, die sich bewährt hat (power point: entwicklung der ziel-1-regionen)
una politica che ha dato frutti.

mit der erweiterung wird sich die herausforderung für die kohäsionspolitik verstärken und nach osten verlagern. (power point: karte mit den drei gruppen von ländern)
con l'allargamento, la sfida della coesione si amplifica e si sposta ad est

(zusammenfassung, geschäftsplan, power-point-präsentation usw.). lesen sie sorgfältig korrektur und verbessern sie wenn immer nötig.
• richiedete che vi vengano fornite versioni alternative del piano (sommario, business plan, presentazione powerpoint, ecc.);

die vorgelegten informationen konnten jedoch nicht als schlüssig angesehen werden, da sie nur aus einer power-point-präsentation bestanden, die nicht durch beweise untermauert war, und somit keine begründung für eine nach mitgliedstaat getrennte analyse lieferten.
non è stato tuttavia possibile considerare determinanti le informazioni presentate, in quanto esse consistevano in una presentazione power point senza alcuna prova a sostegno e, pertanto, non dimostravano la fondatezza di un'analisi distinta per ciascuno stato membro.

grundlegende schulung (0,79 mio. eur) (ausbildende: zu 95 % extern und zu 5 % intern): edv-schulungen (büroanwendungen: excel, access, word, power point usw.), soziale kompetenzen (präsentation, kommunikation, führung usw.) und verbesserung der grundkenntnisse (finanzwissen für mitarbeiter ohne kenntnisse dieses bereichs, iso-normen, sicherheit);
formazione di base (0,79 milioni di eur) (formatori: 95 % esterni e 5 % interni): formazione informatica (software da ufficio: excel, access, word, power point, ecc.), competenze sociali (presentazione, comunicazione, management, ecc.) e miglioramento delle conoscenze di base (conoscenze finanziare per il personale non finanziario, norme iso, sicurezza),