Results for prüfeinrichtung translation from German to Italian

prüfeinrichtung
apparecchiatura di prova

prÜfeinrichtung
apparecchiatura di prova

automatische prüfeinrichtung
apparecchiatura di prova automatica

prüfeinrichtung für einspritzdüsen
pompa di prova degli iniettori

anforderungen an die prüfeinrichtung
requisiti relativi all'apparecchiatura di prova

prüfeinrichtung und zulässiger messfehler
apparecchiatura di prova ed errore ammesso

prÜfeinrichtung, prÜfverfahren und messgerÄte
impianti, procedimenti e strumenti di misura

spezielle prÜfeinrichtung fÜr die verschlussfestigkeit
dispositivo speciale per la prova di resistenza della fibbia

prÜfeinrichtung fÜr die prÜfung der verdunstungsemissionen
apparecchiatura per la prova delle emissioni evaporative

angaben über den auftraggeber und die prüfeinrichtung
informazioni sul committente e il centro di saggio:

begriffe betreffend die organisation einer prüfeinrichtung
termini inerenti l'organizzazione di un centro di saggio

1.2.1.1 prüfeinrichtung für die sprühwasserprüfung
attrezzatura per la prova degli spruzzi d'acqua

m1 masse des prototyps einschließlich der prüfeinrichtung;
m1 massa del prototipo con l'apparecchiatura per il test;

montage- und prüfeinrichtung für stempel des schreitausbaus.
dispositivo di montaggio di collaudo dei puntelli delle armature semoventi.

prüfeinrichtung: zugprüfvorrichtung (siehe abbildung 3-1)
apparecchiatura: dispositivo per prove di trazione (cfr.

die montage- und prüfeinrichtung sollte fertig montiert werden.
i dispositivi di montaggio e di collaudo dovrebbero essere prontamente montati.

im nachstehenden bild 3 sind aufbau und abmessungen der prüfeinrichtung wiedergegeben.
la seguente figura 3 indica le dimensioni del dispositivo di prova ed i dettagli costruttivi:

- die untersuchung von einer prüfeinrichtung im gebiet einer vertragspartei durchgeführt wurde,
- lo studio sia stato effettuato da un centro di prova situato sul territorio delle parti contraenti;

b) die charakteristischen merkmale des prüfkopfes (art, abmessungen, frequenz) und der prüfeinrichtung.
gli spessoricampione sono di acciaio non legato di struttura omogenea ed ogni curva deve essere determinata partendo da almeno cinque punti ripartiti su tutto il campo di utilizzazione della sonda.

die prüfeinrichtung (siehe abbildung 2) muss aus einem stahlrahmen mit zwei holzrädern (radkranzbreite ca.
la macchina utilizzata per la prova (figura 2) deve essere costituita da un'intelaiatura d'acciaio provvista di due ruote di legno con larghezza del cerchio di circa 130 mm.