Results for preisausgleichszahlungen translation from German to Italian

preisausgleichszahlungen
pagamenti compensativi (restituzioni)

ihre kompensation durch direkte preisausgleichszahlungen
la loro compensazione tramite i pagamenti compensativi diretti,

• mengenregelung (prämien und quotenrechte) • preisausgleichszahlungen • qualitätssicherung
* * * normativa sui quantitativi (quote); pagamenti compensativi (restituzioni); assicurazione della qualità.

sie wurden bis 2003 als gekoppelte preisausgleichszahlungen gewährt, bevor dann mit den luxemburger beschlüssen die "entkopplung" eingeführt wurde.
essi sono stati concessi sotto forma di pagamenti compensativi accoppiati fino al 2003, allorché sono stati disaccoppiati con le decisioni di lussemburgo.

diese preisausgleichszahlungen waren qualitativ nicht gebunden, was logisch richtig war, weil sie ja so hoch gegeben werden sollten, wie die preise nach unten gegangen sind.
graefe zu baringdorf filo qualitativo, il che era logico, in quanto dovevano aumentare in proporzione al calo dei prezzi.

die fraktion der liberalen tritt nicht nur deshalb für die kofinanzierung von preisausgleichszahlungen ein, um die nettozahlerposition bestimmter länder zu verbessern, sondern weil sie mit blick auf den beitritt der länder osteuropas unausweichlich ist.
il gruppo del partito dei liberali democratici e riformatori è favorevole al cofìnanziamento degli aiuti al reddito agricolo, non per migliorare la posizione di contribuente netto di alcuni paesi, ma perché è inevitabile in vista dell'adesione dei paesi dell'europa orientale.

mit der einführung der preisausgleichszahlungen und der honorierung der umweltleistungen erfuhr die gemeinsame agrarpolitik eine entscheidende veränderung und wurde um eine neue qualität bereichert, deren wurzeln in der strukturpolitik auf die sog. bergbauernrichtlinie von 1975 zurückreichen.
già oggi è abbastanza reale il rischio che la residua protezione estema del settore agricolo venga erosa dalla conclusione di accordi di libero scambio, tra cui quelli preparatori all'adesione dei peco, poiché i criteri fissati dall'omc per il riconoscimento delle zone di libero scambio sono più rigidi (deroghe dalla clausola della nazione più favorita).

- blue box (beihilfen mit schwächerem, aber noch vorhandenem einfluss auf die menge, z.b. preisausgleichszahlungen im rahmen der eu-agrarreform agenda 2000) keine abbauverpflichtung
- blue box (aiuti che influenzano il volume di produzione ma in misura più limitata, per es. pagamenti compensativi nel quadro della riforma del settore agricolo attuata con l'agenda 2000): - nessun obbligo di riduzione;