Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die champions league ist der prestigeträchtigste europäische fußball-vereinswettbewerb.
la champions league è il torneo di calcio più prestigioso in europa.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
auf grund des hohen niveaus der antragsteller und der strengen auswahl der gewinner ist dies der prestigeträchtigste europäische preis für neue it-produkte.
l'alto livello dei candidati e la selezione competitiva dei vincitori rende questo premio il più prestigioso tra quelli europei per i nuovi prodotti nati dalla tecnologia dell'informazione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die prestigeträchtigste veranstaltung im europäischen rugby ist das „sechs-nationen-turnier“, das den teams von england, nordirland, wales, schottland und frankreich vorbehalten ist, zu denen sich in den letzten jahren nun auch italien hinzu gesellt.
la più prestigiosa manifestazioe rugbistica europea è il torneo “sei nazioni” riservato alle nazionali di inghilterra, irlanda del nord, galles, scozia e francia alle quali, negli ultimi anni, si è unita anche l’italia