Results for prionprotein translation from German to Italian

erhebung der prionprotein-genotypen von schafrassen
studio sui genotipi della proteina prionica delle razze ovine

sie spricht außerdem empfehlungen zu der bestimmung des prionprotein-genotyps aus.
l'efsa ha inoltre formulato raccomandazioni sulla determinazione del genotipo della proteina prionica.

oder [schafen des prionprotein-genotyps arr/arr entnommen wurden.]]
oppure [sono stati prelevati da ovini del genotipo della proteina prionica arr/arr;]]

oder [ii.1.4. wurde schafen des prionprotein-genotyps arr/arr entnommen;]
oppure [ii.1.4. è stato raccolto da ovini del genotipo della proteina prionica arr/arr;]

bei jedem positiven tse-fall bei schafen wird der prionprotein-genotyp der kodone 136, 154 und 171 bestimmt.
per ciascun caso di tse accertato negli ovini viene determinato il genotipo della proteina prionica per i codoni 136, 154 e 171.

oder [ii.4.11. es handelt sich um schafe des prionprotein-genotyps arr/arr.]
oppure [ii.4.11. sono ovini del genotipo della proteina prionica arr/arr.]

für jeden positiven tse-befund bei hirschartigen ist der prionprotein-genotyp gemäß den leitlinien des gemeinschaftlichen referenzlaboratoriums für tse zu ermitteln.
il genoma della proteina prionica è determinato per ogni caso positivo di est nei cervidi, conformemente alle linee direttive del laboratorio di riferimento comunitario per le est.

handelt es sich bei dem positiven tse-fall um einen fall von atypischer scrapie, ist der prionprotein-genotyp für kodon 141 zu bestimmen.
qualora il caso positivo di tse riguardi una scrapie atipica, viene determinato il genotipo della proteina prionica per il codone 141.

müssen embryonen von schafen den prionprotein-genotyp arr/arr gemäß anhang i der entscheidung 2002/1003/eg besitzen.
nel caso degli embrioni ovini, essere del genotipo della proteina prionica arr/arr di cui all’allegato i della decisione 2002/1003/ce.

oder [ii.2.5.7. es handelt sich um schafe und embryonen des prionprotein-genotyps arr/arr.]
oppure [ii.2.5.7. sono ovini del genotipo della proteina prionica arr/arr e gli embrioni;]

e) von bis zu 50 schafen, die gemäß buchstabe b ziffern i und iii getötet und beseitigt oder zum menschlichen verzehr geschlachtet werden, ist der prionprotein-genotyp zu bestimmen.
e) deve essere determinato il genotipo della proteina prionica degli ovini, fino ad un massimo di 50, abbattuti e distrutti o macellati per il consumo umano conformemente alla lettera b), punti i) e iii).

zusätzlich zu den tieren, deren genotyp gemäß nummer 8.1 festgestellt wird, ist der prionprotein-genotyp der kodone 136, 141, 154 und 171 bei einer mindestprobe von schafen zu bestimmen.
oltre agli animali sottoposti a genotipizzazione in base alle disposizioni del punto 8.1, si procede a determinare il genotipo della proteina prionica per i codoni 136, 141, 154 e 171 di un campione minimo di ovini.

und/oder [der/die nicht den maßnahmen gemäß anhang vii kapitel b nummern 3 und 4 der verordnung (eg) nr. 999/2001 unterliegt/unterliegen, und bei den tieren handelt es sich um schafe des prionprotein-genotyps arr/arr.]]
e/o [non soggette alle misure stabilite all’allegato vii, capitolo b, punti 3 e 4, del regolamento (ce) n. 999/2001 e gli animali sono ovini del genotipo della proteina prionica arr/arr.]]