From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auch hier nimmt die kommission an, dass die kontrolle über die privatstiftung dornbirner sparkasse ebenfalls bei der stadt dornbirn liegen wird.
auch hier nimmt die kommission an, dass die kontrolle über die privatstiftung dornbirner sparkasse ebenfalls bei der stadt dornbirn liegen wird.
der warwick arts trust in london ist eine privatstiftung, die regel mäßig ausstellungen zeitgenössischer kunst- und dekorationskunstwerke veranstaltet.
la warwick arts trust a londra è una fondazione privata che presenta a ritmo regolare delle esposizioni di opere d'arte e di opere decorative contemporanee.
selbstverständlich wird ein von einer über eine gute, zentralisierte und dem europäischen standard entsprechenden finanzkontrolle verfügenden hochschule verwaltetes gep weniger umfassend überprüft als dies der fall bei einer privatstiftung oder einer gesellschaft ist
e' evidente che un pec gestito da un'università che dispone di un controllo interno molto sviluppato, centralizzato e conforme agli standard europei necessiti di indagini meno importanti rispetto ad un istituto privato o ad una società di consulenti.
die garantie kann nur im falle der zahlungsunfähigkeit der dornbirner sparkasse in anspruch genommen werden und wenn das vermögen der bank oder der dornbirner anteilsverwaltungssparkasse bzw. der künftigen privatstiftung dornbirner sparkasse nicht ausreicht, um die forderungen zu befriedigen.
die garantie kann nur im falle der zahlungsunfähigkeit der dornbirner sparkasse in anspruch genommen werden und wenn das vermögen der bank oder der dornbirner anteilsverwaltungssparkasse bzw. der künftigen privatstiftung dornbirner sparkasse nicht ausreicht, um die forderungen zu befriedigen.
der Ögb hielt direkt 51 % der gesellschaftsanteile und indirekt — über seine private stiftung Österreichische gewerkschaftliche solidarität privatstiftung („Ögsp“) — 49 % der anteile.
la Ögb deteneva direttamente il 51 % delle quote societarie e indirettamente, tramite la sua fondazione privata Österreichische gewerkschaftliche solidarität privatstiftung (Ögsp), il 49 % delle quote.
