Results for pro 15 parameter translation from German to Italian

das gemeinsame verfahren zum informationsaustausch umfaßt 15 parameter, für die eine messung erforderlich ist.
la procedura comune di scambio di informazioni prevede 15 parametri di cui è richiesta la misurazione.

während der berichtszeit von 1987 bis 1989 haben lediglich frankreich, spanien und das großherzogtum luxemburg in allen stationen eine messung dieser 15 parameter vorgenommen.
nel corso del periodo 1987-1989, solo la francia, la spagna e il gran ducato di lussemburgo hanno misurato questi 15 parametri presso tutte le loro stazioni.

messungen der im rahmen des gemeinsamen verfahrens zum informationsaustausch vorgeschriebenen 15 parameter wurden in der regel jedes jahr in den stationen ul bis u4, u6 bis uli sowie u15 und u16 vorgenommen.
i coliformi totali e gli streptococchi fecali sono stati misurati occasionalmente presso le stazioni p7-p12.

diese 15 parameter sind ferner jedes jahr in den stationen it8, iti 4 und iti 5 gemessen worden, mit ausnahme des abflusses in drei dieser stationen und der coli faec. in den stationen it14 und it15.
questi 15 parametri sono stati misurati ogni anno anche alle stazioni it8, iti 4 e iti 5, ad eccezione della portata a tutte e tre le stazioni, e dei coliformi fecali alle stazioni iti 4 e iti 5.

das kontroll­ und Überwachungsprogramm in den spanischen meßstationen erstreckte sich 1986 auf sämtliche 15 parameter, deren mes­sung aufgrund des gemeinsamen informations­austauschverfahrens erforderlich ist, mit aus­nahme von quecksilber und coli faec, die in e8 und e9 nicht analysiert wurden.
1986 l'insieme dei 15 parametri la cui misura zione è richiesta dalla procedura comune di scambio di informazioni, ad eccezione del mer curio e dei coliformi fecali che non sono stati analizzati in e8 ed e9.

1982 und 1983 wurden in den niederländischen stationen die 15 parameter gemessen, deren messung nach der entscheidung des rates vom 12. 12. 1977 erforderlich ist, mit ausnahme des durchflusses in den stationen n5, n6 und n9 bis n13.
nel 1982 e 1983 le stazioni olandesi hanno misurato i 15 parametri la cui misurazione è prevista dalla decisione del consiglio del 12.12.1977, ad eccezione della portata alle sta zioni n5, n6 e n9 - n13.

für sämtliche 15 parameter, deren messung aufgrund des gemeinsamen informationsaustauschverfahrens erforderlich ist, wurden mit ausnahme des durchflusses in den stationen fl bis f4 sowie coli faec. in den stationen f5 bis f7, f12 und fl6 für 1987, sowie f8 bis fll für 1988 und 1989 daten übermittelt.
sono stati comunicati i dati relativi a tutti e 15 i parametri previsti dalla procedura comune di scambio di informazioni, eccezion fatta per la portata nelle stazioni f1-f4 e i coliformi fecali nelle stazioni f5-f7, f12 e f16 per il 1987 e f8-f11 per il 1988 e il 1989.

mit ausnahme des abflusses zum zeitpunkt der probenahme, der 1985 nur in der station b7 gemessen wurde, sowie der nitrate, der grenzflächenaktiven stoffe und des quecksil bers, die 1986 in der station b9 nicht gemessen wurden, wurden im rahmen des Überwachungs- und kontrollprogramms alle 15 parameter gemessen, deren messung aufgrund der entscheidung des rates vom 12. 12. 1977 erforderlich ist.
fatta eccezione per la portata al momento del prelievo, che non è stata misurata nella stazione b7 nel 1985, nonché per i nitrati, i tensioattivi e il mercurio, che non sono stati analizzati nella stazione b9 nel 1986, i programmi di sorveglianza e di controllo hanno riguardato tutt'e 15 i parametri di cui è richiesta la misurazione ai sensi della decisione del consiglio del 12.12.1977.